1 00:00:00,036 --> 00:00:05,036 (cliques e zumbidos do rolo de filme) (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,827 (música pesada) 5 00:00:33,982 --> 00:00:37,482 (música pesada continua) 6 00:01:00,005 --> 00:01:03,505 (música pesada continua) 7 00:01:30,016 --> 00:01:33,516 (música pesada continua) 8 00:01:59,521 --> 00:02:02,438 (talheres tilintando) 9 00:02:13,661 --> 00:02:16,578 (campainhas da porta tocam) 10 00:02:32,356 --> 00:02:34,689 (corvos crocitam) 11 00:02:41,508 --> 00:02:46,508 (música meditativa) (chão range) 12 00:02:55,411 --> 00:02:58,244 (música meditativa) 13 00:03:01,937 --> 00:03:04,604 (barulho de porta) 14 00:03:19,863 --> 00:03:24,863 (música suave) (porta range) 15 00:03:38,730 --> 00:03:41,070 - Madame estará com você em breve. 16 00:03:41,070 --> 00:03:43,083 - [Michael] Ok. Muito obrigado. 17 00:03:49,050 --> 00:03:51,703 Hum. (ambos riem) 18 00:03:56,340 --> 00:03:59,880 - Este lugar é sério necessidade de uma atualização. 19 00:03:59,880 --> 00:04:01,203 - Sim. Eu direi. 20 00:04:02,190 --> 00:04:04,050 - Quem você disse que mora aqui? 21 00:04:04,050 --> 00:04:05,697 - Uh, acho que era como uma tia distante, 22 00:04:05,697 --> 00:04:07,353 ou, ou primo ou algo assim. 23 00:04:07,353 --> 00:04:09,248 E, e eu acho que conheci ela no funeral da mamãe 24 00:04:09,248 --> 00:04:11,117 -Perséfone Boxworth. 25 00:04:11,117 --> 00:04:11,950 (música preocupante) 26 00:04:11,950 --> 00:04:13,833 E não acredito que nos conhecemos. 27 00:04:15,630 --> 00:04:16,770 - Sim. Não, desculpe. 28 00:04:16,770 --> 00:04:18,243 Olá, sou Mike. 29 00:04:19,650 --> 00:04:22,200 - Prazer. E você? 30 00:04:22,200 --> 00:04:23,673 - Jéssica, sua esposa. 31 00:04:25,470 --> 00:04:27,687 - O convite leia especificamente "família". 32 00:04:28,710 --> 00:04:29,673 - Eu sou da família. 33 00:04:32,370 --> 00:04:35,730 - Hum. Bem, o outro deve chegar em breve. 34 00:04:35,730 --> 00:04:38,020 Me siga. (música suave) 35 00:04:38,020 --> 00:04:40,353 (corvos crocitam) 36 00:04:55,710 --> 00:04:57,600 Confio que todas as suas necessidades serão atendidas. 37 00:04:57,600 --> 00:04:59,430 Sinta-se em casa. 38 00:04:59,430 --> 00:05:01,440 Existem jardins para caminhadas e uma piscina. 39 00:05:01,440 --> 00:05:02,670 E os estábulos também estão abertos, 40 00:05:02,670 --> 00:05:04,770 se você estiver tão inclinado. - Oh legal. 41 00:05:04,770 --> 00:05:06,120 É uma pena não andarmos. 42 00:05:08,700 --> 00:05:10,650 - O jantar é às 18h. afiado. 43 00:05:10,650 --> 00:05:12,990 - Muito obrigado. A casa parece ótima. 44 00:05:12,990 --> 00:05:14,433 - Sim. Obrigado. 45 00:05:15,780 --> 00:05:17,250 - Caso precise de mais alguma coisa, 46 00:05:17,250 --> 00:05:18,390 George irá atender você. 47 00:05:18,390 --> 00:05:20,083 - Ah, George é...? 48 00:05:21,930 --> 00:05:23,550 - O cavalheiro que te cumprimentou. 49 00:05:23,550 --> 00:05:24,450 - Certo. OK. 50 00:05:24,450 --> 00:05:27,063 Tudo bem. Ei, prazer em conhecer você e George. 51 00:05:30,332 --> 00:05:31,855 - Tipo, o que diabos foi isso? 52 00:05:31,855 --> 00:05:32,688 - Não sei. 53 00:05:32,688 --> 00:05:34,380 - Espero que ela seja uma parente muito distante. 54 00:05:34,380 --> 00:05:35,827 - Oh meu Deus, fique quieto. Ela vai ouvir você. 55 00:05:35,827 --> 00:05:38,905 - "Ah, claro. Faça você mesmo em casa, Michael." 56 00:05:38,905 --> 00:05:40,788 (ambos riem) 57 00:05:40,788 --> 00:05:43,320 Acho que ninguém esteve em casa aqui 58 00:05:43,320 --> 00:05:46,320 daqui a algum tempo. 59 00:05:46,320 --> 00:05:47,220 - Sim. 60 00:05:47,220 --> 00:05:48,720 - O que estamos fazendo aqui? 61 00:05:50,130 --> 00:05:52,740 - Você leu o convite. Reunião de família. 62 00:05:52,740 --> 00:05:57,104 - Bem, você estava certo. É vai ser muito interessante. 63 00:05:57,104 --> 00:05:59,376 - [Michael] Hum-hmm. 64 00:05:59,376 --> 00:06:00,780 - Hum. 65 00:06:00,780 --> 00:06:01,930 - [Michael] Sim, é. 66 00:06:05,943 --> 00:06:06,776 - Hum. Oh. 67 00:06:12,180 --> 00:06:17,180 - Lençóis limpos, toalhas, necessidades básicas. 68 00:06:17,400 --> 00:06:20,070 Há um botão de chamada no parede se você precisar de alguma coisa. 69 00:06:20,070 --> 00:06:24,030 - Ok, tudo bem. Obrigado. (risos) 70 00:06:24,030 --> 00:06:25,530 Tem mais alguém aqui? 71 00:06:25,530 --> 00:06:29,553 - Eles estão pingando. Eles pode estar vagando pelo terreno. 72 00:06:30,930 --> 00:06:32,700 O jantar é às 18h. afiado 73 00:06:32,700 --> 00:06:35,520 - Jantar, ótimo. Estou morrendo de fome. 74 00:06:35,520 --> 00:06:36,353 - Tenho certeza. 75 00:06:37,440 --> 00:06:39,573 - Uh, qual é o traje do jantar? 76 00:06:40,950 --> 00:06:42,630 - O que você está vestindo é apropriado. 77 00:06:42,630 --> 00:06:44,913 - Oh, eu poderia usar isso. 78 00:06:46,710 --> 00:06:48,930 - Existe alguma mesa que eu possa usar? 79 00:06:48,930 --> 00:06:52,110 - Hum. Há um neste estudo, senhor. 80 00:06:52,110 --> 00:06:53,790 - OK. Ok então. 81 00:06:53,790 --> 00:06:55,140 Vou tomar banho e me trocar 82 00:06:55,140 --> 00:06:57,150 e faça um resumo rápido antes do jantar. 83 00:06:57,150 --> 00:06:57,983 - Muito bem. 84 00:07:00,270 --> 00:07:01,103 - Obrigado. 85 00:07:12,568 --> 00:07:15,235 (música sinistra) 86 00:07:40,650 --> 00:07:41,523 Olá? 87 00:07:48,432 --> 00:07:50,100 (música suave e quente) 88 00:07:50,100 --> 00:07:51,620 - Quatro, cinco, seis, sete. - Hum. 89 00:07:54,006 --> 00:07:55,200 - Para que serve isso? 90 00:07:55,200 --> 00:07:57,543 - Isso é para escargot. - Caramujos? Eca. 91 00:07:58,506 --> 00:07:59,339 (Michael ri) - Ah, ei. 92 00:08:01,500 --> 00:08:03,840 eu estava começando a pensar Eu estava sozinho neste lugar. 93 00:08:03,840 --> 00:08:04,710 - Olá, Tom. 94 00:08:04,710 --> 00:08:06,570 - É bom ver você de novo. 95 00:08:06,570 --> 00:08:08,220 - Algum lugar, hein? 96 00:08:08,220 --> 00:08:09,704 - Então você também nunca esteve aqui antes? 97 00:08:09,704 --> 00:08:11,970 - Hum. Não que eu me lembre. 98 00:08:11,970 --> 00:08:12,960 Quero dizer, parece familiar, 99 00:08:12,960 --> 00:08:14,747 mas não consigo imaginar que esqueça um lugar como este. 100 00:08:14,747 --> 00:08:17,220 É uma vibração estranha. É um... 101 00:08:17,220 --> 00:08:18,690 Quem mora aqui? 102 00:08:18,690 --> 00:08:20,449 - Você não conheceu Perséfone? 103 00:08:20,449 --> 00:08:22,740 - (tosse) Quem? 104 00:08:22,740 --> 00:08:26,147 Não, apenas a camisa de pelúcia que me mostrou meu quarto. 105 00:08:26,147 --> 00:08:27,213 Ele estava... -Ah. 106 00:08:27,213 --> 00:08:28,213 Esse seria George. 107 00:08:28,213 --> 00:08:30,450 Perséfone é a senhora da mansão. 108 00:08:30,450 --> 00:08:33,270 E você terá uma surpresa. 109 00:08:33,270 --> 00:08:35,190 - Tom, onde você conseguiu isso? 110 00:08:35,190 --> 00:08:37,110 - Ah, bar na sala do piano. 111 00:08:37,110 --> 00:08:37,950 - OK. Legal. 112 00:08:37,950 --> 00:08:38,940 Querida, você quer alguma coisa? 113 00:08:38,940 --> 00:08:41,490 - Ah, estou bem, obrigado. - OK. 114 00:08:41,490 --> 00:08:43,320 Ah, Jackson. 115 00:08:43,320 --> 00:08:45,150 Só queria saber se eu veria você aqui. 116 00:08:45,150 --> 00:08:46,680 - Você sabe que eu não poderia perder uma festa. 117 00:08:46,680 --> 00:08:47,820 - [Michael] Sua mãe está com você? 118 00:08:47,820 --> 00:08:49,710 - Sim, ela está lá em cima. - Legal. 119 00:08:49,710 --> 00:08:51,450 Vou pegar uma bebida. Você quer um? 120 00:08:51,450 --> 00:08:53,460 - Claro. Aceito uma Coca-Cola, se eles tiverem. 121 00:08:53,460 --> 00:08:54,563 - [Michael] Você acertou. 122 00:08:55,530 --> 00:08:57,540 -Jackson. Ainda é um peso leve, pelo que vejo. 123 00:08:57,540 --> 00:08:59,277 Já faz o que, uma década? 124 00:08:59,277 --> 00:09:00,150 (Jackson e Jessica riem educadamente) 125 00:09:00,150 --> 00:09:01,530 - Década? 126 00:09:01,530 --> 00:09:04,080 Acabei de te ver há cerca de seis meses 127 00:09:04,080 --> 00:09:05,380 no banquete do investidor. 128 00:09:06,480 --> 00:09:08,550 - Merda. Isso mesmo. (risos) 129 00:09:08,550 --> 00:09:11,790 - Jackson, sem acessório de braço? 130 00:09:11,790 --> 00:09:13,410 - Só mãe. 131 00:09:13,410 --> 00:09:15,210 E além disso, o convite meio que implicava 132 00:09:15,210 --> 00:09:18,570 que não havia pontos positivos. 133 00:09:18,570 --> 00:09:22,260 Mas você está linda como sempre. 134 00:09:22,260 --> 00:09:23,093 - Obrigado. 135 00:09:23,093 --> 00:09:26,195 - OK. Jackson, pare de dar em cima da minha esposa. 136 00:09:26,195 --> 00:09:28,020 (Jéssica ri) - (risos) Você é um homem de sorte. 137 00:09:28,020 --> 00:09:29,523 - Sim. Eu não sei disso. 138 00:09:30,870 --> 00:09:33,990 - Ei, Jackson, você sabe alguma coisa sobre Perséfone? 139 00:09:33,990 --> 00:09:35,490 - Não. Nada. 140 00:09:35,490 --> 00:09:38,282 Mãe e eu estamos tentando para descobrir quem ela é. 141 00:09:38,282 --> 00:09:39,693 - Huh. - Hum. 142 00:09:40,920 --> 00:09:44,910 Parece que temos, uh, uma grande reunião planejada. 143 00:09:44,910 --> 00:09:46,620 Quem mais está vindo? 144 00:09:46,620 --> 00:09:47,823 - Nenhuma porra de ideia. 145 00:09:50,791 --> 00:09:53,831 (música elevada) 146 00:09:53,831 --> 00:09:56,756 (talheres tilintando) 147 00:09:56,756 --> 00:10:01,339 (vocalista cantando em língua estrangeira) 148 00:10:24,847 --> 00:10:28,560 (música elevada continua) 149 00:10:28,560 --> 00:10:29,910 - Algo insatisfatório? 150 00:10:33,365 --> 00:10:34,198 - Não. Não. 151 00:10:34,198 --> 00:10:36,510 Não estou com fome. 152 00:10:36,510 --> 00:10:39,240 - Você realmente deveria tentar o pato, Tom. É delicioso. 153 00:10:39,240 --> 00:10:41,149 - Acho que também tem um gosto meio apimentado. 154 00:10:41,149 --> 00:10:43,290 (todos gemem e riem) 155 00:10:43,290 --> 00:10:44,760 - Sempre o homem engraçado. 156 00:10:44,760 --> 00:10:47,430 - [Michael] Você tem que atualize seu truque, Jackson. 157 00:10:47,430 --> 00:10:51,000 - Então, Michael, eu, uh, eu não te vejo desde o seu casamento. 158 00:10:51,000 --> 00:10:52,920 - Sim, eu sei. Desculpe, tio Dan. 159 00:10:52,920 --> 00:10:55,470 É difícil acompanhar quando você se muda. 160 00:10:55,470 --> 00:10:56,760 - Casamentos e funerais 161 00:10:56,760 --> 00:10:59,823 parece ser a única razão estamos mais juntos. 162 00:11:00,689 --> 00:11:03,150 Memorial de Francine... 163 00:11:03,150 --> 00:11:04,830 Bondade. Você está bem? 164 00:11:04,830 --> 00:11:06,207 - Sim. Está tudo bem. 165 00:11:06,207 --> 00:11:08,378 - Você conheceu a tia Frankie? 166 00:11:08,378 --> 00:11:10,878 (música tensa) 167 00:11:12,600 --> 00:11:14,670 - Você não estava no funeral. 168 00:11:14,670 --> 00:11:17,373 - Eu estava indisponível e Eu não a conheço bem. 169 00:11:18,570 --> 00:11:22,890 - Perséfone, é único. 170 00:11:22,890 --> 00:11:24,093 Você usa um apelido? 171 00:11:25,020 --> 00:11:27,123 - As pessoas mais próximas de mim me chamam de Percy. 172 00:11:28,110 --> 00:11:30,150 Você pode me chamar de Perséfone. 173 00:11:30,150 --> 00:11:32,400 - Talvez você possa nos ajudar a resolver 174 00:11:32,400 --> 00:11:34,980 o mistério das nossas relações. 175 00:11:34,980 --> 00:11:38,545 - Sim, estamos morrendo de vontade de saber como os pontos estão conectados. 176 00:11:38,545 --> 00:11:40,003 - Sim. 177 00:11:40,003 --> 00:11:41,790 - Não me lembro de ter ouvido seu nome 178 00:11:41,790 --> 00:11:43,323 em reuniões familiares. 179 00:11:44,430 --> 00:11:45,263 É estranho. 180 00:11:46,920 --> 00:11:49,290 - Não é tão estranho quanto outras coisas, eu suspeito. 181 00:11:49,290 --> 00:11:52,293 Talvez eu não seja tão fofoca digna como os outros. 182 00:12:02,310 --> 00:12:03,630 - Que porra estamos fazendo aqui? 183 00:12:03,630 --> 00:12:05,373 - [Jackson] Ah, meu Deus, Tom. 184 00:12:06,540 --> 00:12:08,370 - Thomas, vejo que você herdou 185 00:12:08,370 --> 00:12:10,650 comando do seu avô da palavra falada. 186 00:12:10,650 --> 00:12:13,860 - Bem, Tom, e como você saberia? 187 00:12:13,860 --> 00:12:16,950 - Ah, o nome do Warner apareceu em muitas reuniões familiares. 188 00:12:16,950 --> 00:12:21,390 - O convite, dizia algo sobre uma doação. 189 00:12:21,390 --> 00:12:22,830 - Suponho que esteja na hora 190 00:12:22,830 --> 00:12:25,920 para discutir o propósito desta assembléia 191 00:12:25,920 --> 00:12:28,200 e meu lugar na família. 192 00:12:28,200 --> 00:12:29,850 (música séria) 193 00:12:29,850 --> 00:12:31,830 Como tenho certeza que sua mesada informou, 194 00:12:31,830 --> 00:12:34,710 a propriedade de Boxworth é bastante substancial. 195 00:12:34,710 --> 00:12:35,700 O que você não sabe 196 00:12:35,700 --> 00:12:37,860 é que eu sou o executor do espólio. 197 00:12:37,860 --> 00:12:39,240 - Espere. (Tom ri) 198 00:12:39,240 --> 00:12:41,073 Espere. Você é o executor? 199 00:12:42,690 --> 00:12:44,220 Achei que nossos fundos estavam amarrados 200 00:12:44,220 --> 00:12:47,130 em um trust familiar corporativo. 201 00:12:47,130 --> 00:12:49,140 - Sim. Eu, Danilo. 202 00:12:49,140 --> 00:12:50,730 Eu sou a confiança corporativa. 203 00:12:50,730 --> 00:12:53,523 - Puta merda. Você é um bilionário. 204 00:12:54,510 --> 00:12:56,280 - Como é que nunca ouviu falar de você antes? 205 00:12:56,280 --> 00:13:00,060 - E mais importante, como advogado da família, 206 00:13:00,060 --> 00:13:00,893 como eu não sei 207 00:13:00,893 --> 00:13:03,960 qual é o funcionamento interno desta propriedade são? 208 00:13:03,960 --> 00:13:06,330 - Talvez o seu outro as empresas cegaram você. 209 00:13:06,330 --> 00:13:10,680 - Concordo. Como você veio controlar a fortuna da nossa família? 210 00:13:10,680 --> 00:13:13,920 - [Perséfone] Como é não é importante no momento. 211 00:13:13,920 --> 00:13:15,949 - Senhora, vá direto ao assunto. 212 00:13:15,949 --> 00:13:20,949 (ar sibilando) (campainhas da porta tocam) 213 00:13:21,900 --> 00:13:25,200 - Esperando outra pessoa? (música suave) 214 00:13:25,200 --> 00:13:26,033 - Amazônia? 215 00:13:29,619 --> 00:13:33,482 - Oh! (risos) - Olá, Ema. 216 00:13:33,482 --> 00:13:36,077 - Porque! - Pontual como sempre. 217 00:13:36,077 --> 00:13:37,690 - Desculpe, estou atrasado. eu... 218 00:13:37,690 --> 00:13:39,390 Havia trânsito. Foi uma coisa toda. 219 00:13:39,390 --> 00:13:40,975 Tive que carregar meu carro. 220 00:13:40,975 --> 00:13:43,475 (música tensa) 221 00:13:45,480 --> 00:13:46,380 - Algo errado? 222 00:13:47,730 --> 00:13:51,360 - Claro que não. Um inesperado convidado é sempre bem-vindo. 223 00:13:51,360 --> 00:13:53,340 - Inesperado? Eu, eu, eu fui convidado. 224 00:13:53,340 --> 00:13:54,990 - Ah, venha se juntar a nós, querido. 225 00:13:54,990 --> 00:13:57,210 Perséfone estava apenas explicando 226 00:13:57,210 --> 00:14:00,000 o propósito deste encontro. 227 00:14:00,000 --> 00:14:01,470 - Obrigado, tia Belle. 228 00:14:01,470 --> 00:14:04,110 Você sabe, este lugar é muito interessante. 229 00:14:04,110 --> 00:14:07,200 Eu estava literalmente dirigindo por horas 230 00:14:07,200 --> 00:14:09,510 e então, boop, lá estava. 231 00:14:09,510 --> 00:14:10,710 - Como você pôde perder isso? 232 00:14:11,667 --> 00:14:13,080 - Hum. 233 00:14:13,080 --> 00:14:14,010 Jackson. - Ei. 234 00:14:14,010 --> 00:14:15,150 - Tom. 235 00:14:15,150 --> 00:14:17,010 Daniel. -Ema. 236 00:14:17,010 --> 00:14:19,380 - Jess, que bom ver você. 237 00:14:19,380 --> 00:14:20,213 - [Jéssica] Hum. 238 00:14:21,570 --> 00:14:23,600 - Perséfone, certo? - Hum. 239 00:14:23,600 --> 00:14:26,133 - Que nome diferente. Hum? 240 00:14:27,090 --> 00:14:29,010 - Foi o que me disseram. 241 00:14:29,010 --> 00:14:29,843 - Hum. 242 00:14:31,980 --> 00:14:34,440 OK. Por que todo mundo está tão sério? 243 00:14:34,440 --> 00:14:35,273 O que eu perdi? 244 00:14:36,360 --> 00:14:39,660 - Bem, Perséfone acabou de contar nós que ela é a executora 245 00:14:39,660 --> 00:14:41,430 de todo o patrimônio da família. 246 00:14:41,430 --> 00:14:42,263 - O que? 247 00:14:43,530 --> 00:14:45,570 Vovó nunca disse qualquer coisa sobre um executor. 248 00:14:45,570 --> 00:14:46,403 - Certo? 249 00:14:46,403 --> 00:14:49,458 - Tenho certeza que há muitos coisas que Cornelia nunca mencionou. 250 00:14:49,458 --> 00:14:53,403 - [Dan] Ah, você conheceu a tia Nélia? 251 00:14:53,403 --> 00:14:57,240 - Como eu estava dizendo, é hora para escolher um novo executor. 252 00:14:57,240 --> 00:14:58,073 - Um de nós? 253 00:14:58,980 --> 00:15:00,870 - Sim, Miguel. 254 00:15:00,870 --> 00:15:02,130 - Por que? 255 00:15:02,130 --> 00:15:03,600 - [Perséfone] Porque vou morrer em breve 256 00:15:03,600 --> 00:15:05,970 e eu não tenho meus próprios herdeiros. 257 00:15:05,970 --> 00:15:08,590 - Deve haver dezenas no linhagem familiar. Por que um de nós? 258 00:15:08,590 --> 00:15:12,273 - Bem, claro que deveria seja um de nós. Não seja denso. 259 00:15:13,290 --> 00:15:16,290 - Como você planeja escolher? 260 00:15:16,290 --> 00:15:19,530 - Eu não estou. Você vai decidam entre vocês. 261 00:15:19,530 --> 00:15:23,774 - Ah, (risos) deveria claramente seja eu. Eu sou o mais velho aqui. 262 00:15:23,774 --> 00:15:27,060 - Uh, sem ofensa, querida irmã. 263 00:15:27,060 --> 00:15:30,870 Mas a escolha óbvia é feita dada a minha perspicácia jurídica. 264 00:15:30,870 --> 00:15:32,250 - Sim. 265 00:15:32,250 --> 00:15:35,988 Daniel, sua reputação de a jurisprudência o precede. 266 00:15:35,988 --> 00:15:37,350 (Daniel ri) 267 00:15:37,350 --> 00:15:38,730 - E o que isso quer dizer? 268 00:15:38,730 --> 00:15:40,980 - Significa que nem idade nem língua escorregadia 269 00:15:40,980 --> 00:15:42,333 serão os critérios. 270 00:15:43,290 --> 00:15:46,050 Isso irá para a pessoa que o ganha. 271 00:15:46,050 --> 00:15:46,883 - [Tom] Como assim? 272 00:15:48,090 --> 00:15:50,250 - Bem, convenção de Boxworth 273 00:15:50,250 --> 00:15:52,500 tem muitas maneiras de escolher um sucessor. 274 00:15:52,500 --> 00:15:53,520 Duelo familiar. 275 00:15:53,520 --> 00:15:56,790 - Ooh, tipo, uh, luta de espadas? Legal. 276 00:15:56,790 --> 00:15:58,830 - Luta de espadas? Gosta até a morte? 277 00:15:58,830 --> 00:16:00,630 - Ah, não seja ridículo, Michael. 278 00:16:00,630 --> 00:16:02,820 Ninguém luta mais até a morte. 279 00:16:02,820 --> 00:16:04,290 - Bom para você, Mike. 280 00:16:04,290 --> 00:16:06,330 Porque você é definitivamente mais um amante. 281 00:16:06,330 --> 00:16:08,670 - Eu posso lutar. - Ah, claro querido. 282 00:16:08,670 --> 00:16:12,090 É por isso que eu cuido todas as criaturas da casa. 283 00:16:12,090 --> 00:16:14,910 - Ah, Mikey. Você ainda está com medo daquelas pequenas aranhas? 284 00:16:14,910 --> 00:16:17,100 - Não, só não gosto de matá-los. 285 00:16:17,100 --> 00:16:21,000 Esse é o trabalho de Jéssica. (Jessica e Jackson riem) 286 00:16:21,000 --> 00:16:25,170 - Como eu estava dizendo, família duelo, disputa, coerção, 287 00:16:25,170 --> 00:16:28,500 ou qualquer combinação tem todos usado para escolher um sucessor. 288 00:16:28,500 --> 00:16:31,020 - Por que alguém precisaria ser coagido? 289 00:16:31,020 --> 00:16:34,443 Seria uma honra, para controlar a propriedade. 290 00:16:35,370 --> 00:16:38,610 - A executória tem um grande custo 291 00:16:38,610 --> 00:16:39,900 e sacrifício pessoal. 292 00:16:39,900 --> 00:16:41,163 Nem todo mundo está disposto. 293 00:16:42,840 --> 00:16:45,393 Isto não é para os delicados. 294 00:16:46,410 --> 00:16:48,960 Deveria ir para a pessoa quem mais merece 295 00:16:48,960 --> 00:16:50,860 mas nem sempre é assim que acontece. 296 00:16:51,990 --> 00:16:55,113 ficarei muito interessado para ver como todos vocês escolhem. 297 00:16:56,700 --> 00:16:58,833 - Então é perigoso? 298 00:17:00,180 --> 00:17:02,100 - Como são as coisas mais dignas. 299 00:17:02,100 --> 00:17:04,590 - E se nenhum de nós quer ser o executor? 300 00:17:04,590 --> 00:17:06,810 - Pois bem, Thomas, você sai como veio 301 00:17:06,810 --> 00:17:08,670 e sua parte da parcela familiar 302 00:17:08,670 --> 00:17:10,020 serão realocados. 303 00:17:10,020 --> 00:17:13,890 - Agora espere um minuto. Você não pode excluir nenhum de nós. 304 00:17:13,890 --> 00:17:15,930 - Sim, posso, Daniel. 305 00:17:15,930 --> 00:17:17,640 - Quer dizer, estou bem com isso. 306 00:17:17,640 --> 00:17:20,490 Eu sempre disse que vivemos de maneira muito extravagante. 307 00:17:20,490 --> 00:17:23,250 - Sim. Podemos dizer pelo seu sapatos o quanto você odeia dinheiro. 308 00:17:23,250 --> 00:17:28,250 - Então nossa escolha é ficar e lutar 309 00:17:28,800 --> 00:17:31,500 ou vão viver como indigentes, 310 00:17:31,500 --> 00:17:35,100 ou, pior ainda, classe média. (risos) 311 00:17:35,100 --> 00:17:36,510 Estou muito velho para isso. 312 00:17:36,510 --> 00:17:40,923 Meus filhos, (risos) não consigo sequer imaginar tal existência. 313 00:17:41,760 --> 00:17:43,540 - Você acertou, mãe. 314 00:17:43,540 --> 00:17:44,760 - OK. Isso é besteira. 315 00:17:44,760 --> 00:17:47,163 Tio Dan, você é o advogado. Faça alguma coisa. 316 00:17:48,450 --> 00:17:50,250 - Está fora do controle dele, Thomas. 317 00:17:50,250 --> 00:17:53,160 - [Tom] E se formos selecionados, nos tornamos um bilionário? 318 00:17:53,160 --> 00:17:54,900 - Várias vezes. 319 00:17:54,900 --> 00:17:59,900 - Ah. Se vencermos, será que tem que morar neste lugar? 320 00:18:00,210 --> 00:18:01,353 - É esperado. 321 00:18:02,400 --> 00:18:03,810 Você tem problemas com este lugar? 322 00:18:03,810 --> 00:18:05,100 - É apenas um desperdício. 323 00:18:05,100 --> 00:18:06,690 Tipo, você já considerou 324 00:18:06,690 --> 00:18:08,610 quantas pessoas você poderia abrigar aqui, 325 00:18:08,610 --> 00:18:09,540 se, eu não sei, você transformou isso em, 326 00:18:09,540 --> 00:18:11,250 tipo, um complexo de apartamentos ou algo assim? 327 00:18:11,250 --> 00:18:13,828 - Emma gasta tudo que tem de graça tempo trabalhando em refeitórios sociais. 328 00:18:13,828 --> 00:18:16,383 - Hum. Faço o que posso, Tom. 329 00:18:17,490 --> 00:18:20,640 - Esta casa está em nosso família há centenas de anos. 330 00:18:20,640 --> 00:18:24,093 Forneceu generosamente para todos nesta mesa. 331 00:18:25,020 --> 00:18:28,440 Talvez um pouco de reverência seja necessária. 332 00:18:28,440 --> 00:18:31,170 - Como é que nunca estivemos aqui se é tão importante? 333 00:18:31,170 --> 00:18:32,853 - Um dos mistérios da vida. 334 00:18:33,840 --> 00:18:37,500 - O que acontecerá com os não selecionados? 335 00:18:37,500 --> 00:18:39,930 - Suas relações de confiança permanecem intactas 336 00:18:39,930 --> 00:18:44,220 e sua descendência será cuidado por gerações. 337 00:18:44,220 --> 00:18:49,220 - Bem, eu não me importo sendo o executor, então... 338 00:18:49,260 --> 00:18:50,860 - Ok, então você pode ir embora. 339 00:18:52,080 --> 00:18:55,233 - Bem, já estou aqui. É melhor ouvir você. 340 00:18:57,360 --> 00:18:58,413 - Como quiser. 341 00:18:59,700 --> 00:19:01,770 O primeiro passo é escolher participar 342 00:19:01,770 --> 00:19:04,473 e esta decisão começa com a sobremesa. 343 00:19:05,670 --> 00:19:09,660 Antes que alguém se entregue, se você decidir comer isso, 344 00:19:09,660 --> 00:19:11,940 você é obrigado a ficar na mansão 345 00:19:11,940 --> 00:19:13,863 até que um novo executor seja escolhido. 346 00:19:14,970 --> 00:19:15,803 - Vinculado? 347 00:19:16,827 --> 00:19:19,920 E se eu tiver algum lugar Eu tenho que estar hoje à noite? 348 00:19:19,920 --> 00:19:22,200 - Oh, como uma cerveja à meia-noite? 349 00:19:22,200 --> 00:19:25,710 - Só estou dizendo que não gosto a ideia de estar preso. 350 00:19:25,710 --> 00:19:28,290 - Ah, pelo amor de Deus, Tom. 351 00:19:28,290 --> 00:19:31,770 Você ficará preso nisso casa gigante para tipo...? 352 00:19:31,770 --> 00:19:33,300 - 24 horas, mais ou menos. 353 00:19:33,300 --> 00:19:35,970 - Um dia. Não é como se fosse uma prisão. 354 00:19:35,970 --> 00:19:38,730 - Ninguém está forçando você a participar. 355 00:19:38,730 --> 00:19:41,283 Você pode se dar ao luxo de abandonar sua confiança, Thomas? 356 00:19:42,840 --> 00:19:44,010 - Sim. 357 00:19:44,010 --> 00:19:45,570 - Pois então, sua escolha estará selada 358 00:19:45,570 --> 00:19:47,103 comendo esta massa. 359 00:19:48,420 --> 00:19:50,492 Um deles é injetado com veneno. 360 00:19:50,492 --> 00:19:51,810 (Jéssica suspira suavemente) 361 00:19:51,810 --> 00:19:55,473 Você deve comer para continuar ou você pode sair da mesa agora. 362 00:19:56,820 --> 00:19:57,920 - Isso é sem glúten? 363 00:19:59,220 --> 00:20:00,453 - Defina veneno. 364 00:20:01,470 --> 00:20:04,050 - Emocional e físico a dor é garantida. 365 00:20:04,050 --> 00:20:07,113 Em casos raros, pode ser grave. 366 00:20:08,910 --> 00:20:13,910 - Ok, então roleta russa com pastéis de nata. Conte comigo. 367 00:20:14,160 --> 00:20:15,390 -Jackson. 368 00:20:15,390 --> 00:20:18,129 - Somente sangue Boxworth pode ser executor. 369 00:20:18,129 --> 00:20:23,129 - (estala) Ugh. 370 00:20:23,550 --> 00:20:24,810 Eu sou adotado. 371 00:20:24,810 --> 00:20:28,380 - Meu filho tem o direito de ser o executor 372 00:20:28,380 --> 00:20:30,450 tanto quanto qualquer outra pessoa aqui. 373 00:20:30,450 --> 00:20:32,760 - Os termos da propriedade indicam claramente 374 00:20:32,760 --> 00:20:36,883 que deve ser um parente de sangue para assumir a executória. 375 00:20:36,883 --> 00:20:38,670 - Está tudo bem, mãe. 376 00:20:38,670 --> 00:20:41,280 Eu não gostaria de ser responsável por tudo isso de qualquer maneira. 377 00:20:41,280 --> 00:20:43,980 - [Jéssica] Bem, isso me tira da corrida. 378 00:20:43,980 --> 00:20:45,780 - Você definitivamente deveria ir embora. 379 00:20:45,780 --> 00:20:47,880 - Ah, não vou a lugar nenhum sem Mike. 380 00:20:49,380 --> 00:20:50,553 - Como quiser. 381 00:20:51,810 --> 00:20:55,067 - Vamos, mamãe. Torne-nos bilionários. 382 00:20:55,067 --> 00:20:59,067 (Annabelle e Jackson riem) 383 00:21:01,566 --> 00:21:03,550 - Amo você. - Eu também te amo, querido. 384 00:21:03,550 --> 00:21:06,000 - OK. Glúten e veneno. (risos) 385 00:21:06,000 --> 00:21:09,390 Eu vou ter que dizer com força passar. Mas vocês gostam. 386 00:21:09,390 --> 00:21:11,223 - Eu não acho que posso fazer isso. 387 00:21:14,010 --> 00:21:14,943 Vamos, Jess. 388 00:21:17,190 --> 00:21:19,680 - Eu acho que você deveria fazer isso. 389 00:21:19,680 --> 00:21:21,573 Não podemos nos dar ao luxo de perder sua confiança. 390 00:21:22,950 --> 00:21:25,263 - O que você está falando sobre? Eu posso conseguir um emprego. 391 00:21:26,100 --> 00:21:28,320 - Eu te amo, querido. Mas vamos lá. 392 00:21:28,320 --> 00:21:31,350 O que você vai fazer isso ganha esse tipo de dinheiro? 393 00:21:31,350 --> 00:21:33,393 Precisamos nos concentrar no futuro. 394 00:21:34,710 --> 00:21:36,990 - Mike, você não precisa fazer isso se você não quiser, ok? 395 00:21:36,990 --> 00:21:38,850 Você e eu podemos estourar um pouco de amaranto 396 00:21:38,850 --> 00:21:41,280 e observe esses capitalistas brigando. 397 00:21:41,280 --> 00:21:43,590 - Isso é entre mim e meu marido. 398 00:21:43,590 --> 00:21:44,840 - Você sabe o que- -Ema. 399 00:21:45,690 --> 00:21:47,050 Tudo bem. Apenas... 400 00:21:51,987 --> 00:21:53,283 Quer saber? Está tudo bem. 401 00:21:54,750 --> 00:21:55,583 Eu vou ficar. 402 00:22:02,100 --> 00:22:04,680 - Sua escolha, primo. Espero que tenha valido a pena. 403 00:22:04,680 --> 00:22:06,183 - Ele vai ficar bem, Emma. 404 00:22:07,230 --> 00:22:11,123 - Ei, se você ganhar, talvez você pode ganhar alguns dólares. 405 00:22:14,070 --> 00:22:15,928 - George, providencie para que Emma se acomode. 406 00:22:15,928 --> 00:22:19,178 (música sombria e divertida) 407 00:22:21,535 --> 00:22:23,952 (baques de garfo) 408 00:22:45,540 --> 00:22:47,240 - Quanto tempo deve demorar? 409 00:22:54,090 --> 00:22:55,953 - Olha que sorte você já tem. 410 00:23:05,670 --> 00:23:06,603 - E agora? 411 00:23:17,040 --> 00:23:18,510 - Há um banheiro no corredor 412 00:23:18,510 --> 00:23:21,210 e um interfone do outro lado caso você precise de alguma coisa. 413 00:23:21,210 --> 00:23:22,470 - Bem, eu realmente não jantei, 414 00:23:22,470 --> 00:23:25,290 então vou até a cozinha ou...? 415 00:23:25,290 --> 00:23:27,330 - Eu seria obrigado a pegar um prato para você. 416 00:23:27,330 --> 00:23:28,680 - Ah, eu não quero te colocar para fora. 417 00:23:28,680 --> 00:23:31,590 - Senhorita, é meu trabalho. 418 00:23:31,590 --> 00:23:32,972 - Bem, ok. (risos) 419 00:23:32,972 --> 00:23:36,090 Você tem alguma coisa vegana, como amêndoas, vegetais ou frutas 420 00:23:36,090 --> 00:23:38,820 ou, ooh, chá chai ou chá verde, se você tiver? 421 00:23:38,820 --> 00:23:41,613 - Muito bem, voltarei em breve. 422 00:23:42,553 --> 00:23:43,386 - Bem, ok. 423 00:23:43,386 --> 00:23:45,810 Oh, hum, eu vou correr para pegue algo bem rápido 424 00:23:45,810 --> 00:23:48,240 então você pode simplesmente jogá-lo na cama. 425 00:23:48,240 --> 00:23:49,983 - Como quiser. - OK. 426 00:23:51,257 --> 00:23:53,674 (bate na porta) 427 00:24:08,061 --> 00:24:09,990 - Não acredito que você fez isso. 428 00:24:09,990 --> 00:24:12,690 Quero dizer, e se eu estivesse morto? E se eu for morto? 429 00:24:12,690 --> 00:24:15,510 - Não seja tão dramático. Ninguém vai morrer. Microfone. 430 00:24:15,510 --> 00:24:17,010 - Você não sabe disso. 431 00:24:17,010 --> 00:24:18,810 Você estava ouvindo ela? 432 00:24:18,810 --> 00:24:20,760 - Eu a ouvi dizer que estava testando você. 433 00:24:20,760 --> 00:24:23,310 Parabéns. Você passou. 434 00:24:23,310 --> 00:24:25,500 - Não sei. eu ainda acho que deveríamos ir embora. 435 00:24:25,500 --> 00:24:29,043 - Deixar? Querida, são bilhões de dólares. 436 00:24:30,120 --> 00:24:32,970 - Isso é realmente tudo que importa para você? 437 00:24:32,970 --> 00:24:34,083 - Claro que não. 438 00:24:34,980 --> 00:24:36,540 - Sim. Certo. 439 00:24:36,540 --> 00:24:39,543 - Vamos, Mike. Microfone! 440 00:24:41,424 --> 00:24:44,091 (música suave) 441 00:24:52,350 --> 00:24:54,000 - O que ela está fazendo aqui, George? 442 00:24:55,290 --> 00:24:58,809 - Um dos outros deve tê-la convidado. 443 00:24:58,809 --> 00:25:02,250 (Perséfone zomba) 444 00:25:02,250 --> 00:25:05,220 - Bem, não importa. Ela não está participando. 445 00:25:05,220 --> 00:25:07,023 Ainda assim, eu preferiria que ela fosse embora. 446 00:25:09,420 --> 00:25:12,633 - Poderíamos encorajar sua partida amanhã. 447 00:25:16,860 --> 00:25:19,500 - Isto é o que as gerações suportaram. 448 00:25:19,500 --> 00:25:21,990 Tolos egoístas e gananciosos. 449 00:25:21,990 --> 00:25:24,440 Nenhum deles merece o frutos do nosso sacrifício. 450 00:25:30,330 --> 00:25:31,593 - Deixe-me ver sua mão. 451 00:25:35,040 --> 00:25:36,123 - Você sabe que está tudo bem. 452 00:25:37,410 --> 00:25:38,553 - Deixe-me ver. 453 00:25:46,489 --> 00:25:47,322 Hum. 454 00:25:51,755 --> 00:25:54,718 (lábios batendo) 455 00:25:54,718 --> 00:25:56,385 Você está apenas chateado. 456 00:25:58,890 --> 00:26:00,490 - Ela não deveria estar aqui. 457 00:26:02,550 --> 00:26:06,453 - Concentre-se na tarefa em questão. 458 00:26:12,060 --> 00:26:16,623 - Você tem razão. Você tem razão. 459 00:26:19,890 --> 00:26:21,633 Jackson, ele é interessante. 460 00:26:23,910 --> 00:26:27,090 Irresponsável, mas ele faria mantê-lo entretido. 461 00:26:27,090 --> 00:26:27,923 - Hum. 462 00:26:32,251 --> 00:26:35,251 Nem deseje tal coisa para mim. 463 00:26:37,049 --> 00:26:41,230 - Bem, ele não é de sangue, então você está seguro. 464 00:26:48,507 --> 00:26:49,470 (George suspira) 465 00:26:49,470 --> 00:26:51,126 (insetos cantando) 466 00:26:51,126 --> 00:26:53,459 (coruja pia) 467 00:26:59,011 --> 00:27:00,420 (Emma ri) 468 00:27:00,420 --> 00:27:01,833 - Problemas no paraíso? 469 00:27:03,600 --> 00:27:05,223 - Só queria um pouco de ar fresco. 470 00:27:09,630 --> 00:27:12,270 Não acredito que deixei Jess me fazer ficar. 471 00:27:12,270 --> 00:27:13,860 - Eu posso. 472 00:27:13,860 --> 00:27:16,170 Não me olhe assim. Não sou eu quem está casado com ela. 473 00:27:16,170 --> 00:27:19,210 E eu, eu, eu me lembro claramente dizendo: "Não se case com ela." 474 00:27:19,210 --> 00:27:21,183 - Sim. Isso foi há sete anos. 475 00:27:22,350 --> 00:27:25,350 Por que você simplesmente não tenta para, você sabe, aceitá-la? 476 00:27:25,350 --> 00:27:29,670 - Ela literalmente fez você comer um pastelaria potencialmente venenosa. 477 00:27:29,670 --> 00:27:31,200 Esse é um verdadeiro 49er que você tem aí. 478 00:27:31,200 --> 00:27:32,633 - Não, não chame ela assim. 479 00:27:33,780 --> 00:27:34,653 - Desculpe. 480 00:27:36,330 --> 00:27:38,423 Quando você vai finalmente enfrentá-la. 481 00:27:40,696 --> 00:27:41,529 - Não sei. O que posso dizer? 482 00:27:41,529 --> 00:27:44,503 Estou apaixonado, sabe? (Emma vomita) 483 00:27:51,113 --> 00:27:53,514 - Quer dar um passeio? 484 00:27:53,514 --> 00:27:54,347 - Sim. 485 00:27:55,433 --> 00:27:56,683 - Hum. Vamos. 486 00:28:14,722 --> 00:28:18,639 (o chão range e bate suavemente) 487 00:28:28,236 --> 00:28:30,903 (música sinistra) 488 00:28:41,684 --> 00:28:44,767 (música de arrepiar os cabelos) 489 00:28:46,980 --> 00:28:49,647 (Jéssica grita) 490 00:28:50,527 --> 00:28:51,749 - Idiota! (Jackson rindo) 491 00:28:51,749 --> 00:28:53,682 Você me assustou pra caralho. 492 00:28:53,682 --> 00:28:56,140 - Desculpe. - Não, você não está. 493 00:28:56,140 --> 00:28:57,070 - Bem, o que você é fazendo vagando pelos corredores? 494 00:28:57,070 --> 00:29:00,873 - Bem, eu estava procurando Mike, nós tivemos uma briga. 495 00:29:01,740 --> 00:29:04,743 - Sim, eu ouvi. Paredes finas. 496 00:29:06,390 --> 00:29:07,930 É uma coisa boa que eu estou aqui para te consolar, então... 497 00:29:09,810 --> 00:29:10,983 - Pare com isso. 498 00:29:11,910 --> 00:29:13,560 Eu te disse que acabou. 499 00:29:13,560 --> 00:29:17,344 - Bem, sim, mas você está tendo um ataque de pânico, então... 500 00:29:17,344 --> 00:29:18,344 - Eu disse não. 501 00:29:19,280 --> 00:29:21,360 Eu, eu tenho que ir antes que Mike volte. 502 00:29:21,360 --> 00:29:23,760 Você pode verificar o corredor e certifique-se de que está vazio? 503 00:29:35,220 --> 00:29:36,070 - Está tudo claro. 504 00:29:38,680 --> 00:29:43,680 (tapas de mão) (Jackson grunhe) 505 00:29:44,250 --> 00:29:46,413 Hum. (risos) 506 00:29:48,240 --> 00:29:49,270 Você estará de volta. 507 00:29:56,340 --> 00:29:58,200 - Aquela vadia sabe de alguma coisa. 508 00:29:58,200 --> 00:30:02,233 - Você está sendo paranóico, Tom. Ninguém sabe de nada. 509 00:30:02,233 --> 00:30:04,050 - Huh? Sim, é melhor você esperar que não. 510 00:30:04,050 --> 00:30:05,910 Quero dizer, não é só meu bunda que está em jogo 511 00:30:05,910 --> 00:30:07,060 se os outros descobrirem. 512 00:30:09,420 --> 00:30:10,740 - Você está me ameaçando? 513 00:30:10,740 --> 00:30:13,893 - Não, não, só estou dizendo. Você sabe o que está em jogo. 514 00:30:18,240 --> 00:30:19,740 Oh! - Você não acha 515 00:30:19,740 --> 00:30:21,450 que eu sei o que está em jogo. 516 00:30:21,450 --> 00:30:22,550 - Sai de cima de mim. 517 00:30:27,090 --> 00:30:29,010 - Um de nós precisa ser selecionado. 518 00:30:29,010 --> 00:30:30,810 - Ah, um de nós, hmm? 519 00:30:30,810 --> 00:30:32,190 Claro. 520 00:30:32,190 --> 00:30:33,750 Vamos dar a dinastia familiar 521 00:30:33,750 --> 00:30:35,850 para o cara que vai colocar tudo no preto. 522 00:30:35,850 --> 00:30:38,340 - Foda-se. Como você está algum tipo de santo. 523 00:30:38,340 --> 00:30:39,173 - Não. 524 00:30:40,920 --> 00:30:44,250 Não, o que eu sou é o cara isso vai cuidar dela 525 00:30:44,250 --> 00:30:45,630 e tudo mais. 526 00:30:45,630 --> 00:30:47,490 Então não se preocupe. 527 00:30:47,490 --> 00:30:48,323 Não. 528 00:30:49,620 --> 00:30:51,720 Apenas fique calmo. 529 00:30:51,720 --> 00:30:54,933 Mantenha a boca fechada. Não faça nada estúpido. 530 00:31:00,046 --> 00:31:03,129 E lembre-se com quem você está lidando. 531 00:31:04,140 --> 00:31:07,083 - Claro, tio Dan. 532 00:31:11,422 --> 00:31:14,422 (música angustiante) 533 00:31:16,191 --> 00:31:18,780 (bate na porta) 534 00:31:18,780 --> 00:31:19,880 - Onde você esteve? 535 00:31:20,850 --> 00:31:24,630 - Com Ema. Fui dar um passeio. 536 00:31:24,630 --> 00:31:25,770 - Figuras. 537 00:31:25,770 --> 00:31:28,770 Claro que ela tinha todos os tipos de coisas maravilhosas para dizer. 538 00:31:28,770 --> 00:31:31,023 - Vamos, não comece. 539 00:31:32,580 --> 00:31:34,773 - Bem, você se sente melhor? 540 00:31:38,130 --> 00:31:39,510 - Sim. 541 00:31:39,510 --> 00:31:40,533 Sim. Um pouco. 542 00:31:43,620 --> 00:31:46,110 Ainda não gosto das vibrações daqui. 543 00:31:46,110 --> 00:31:48,273 - Bilionários são sempre um pouco estranhos. 544 00:31:53,730 --> 00:31:55,730 Acho que você está fugindo do seu legado. 545 00:31:56,730 --> 00:31:58,350 Você merece as chaves do reino 546 00:31:58,350 --> 00:32:00,603 assim como qualquer outra pessoa da sua família. 547 00:32:01,830 --> 00:32:02,913 - Sim. Eu acho. 548 00:32:04,710 --> 00:32:08,760 Olha, e se eu tiver fazer algo horrível? 549 00:32:08,760 --> 00:32:12,540 - Com exceção do assassinato, você deveria fazer o que for preciso. 550 00:32:12,540 --> 00:32:14,790 - E é isso mesmo que você quer? 551 00:32:14,790 --> 00:32:16,710 - Não é sobre o que eu quero. 552 00:32:16,710 --> 00:32:18,460 É sobre o que você tem direito. 553 00:32:19,680 --> 00:32:20,760 Vai ficar tudo bem. 554 00:32:20,760 --> 00:32:25,080 Esta senhora está apenas brincando jogos, eliminando os fracos. 555 00:32:25,080 --> 00:32:25,983 Você é fraco? 556 00:32:28,380 --> 00:32:29,430 Claro que você não está. 557 00:32:30,390 --> 00:32:33,604 Além disso, ela disse que estamos preso aqui até o fim. 558 00:32:33,604 --> 00:32:36,963 - Sim. Eu me pergunto como ela nos impediria de partir. 559 00:32:38,388 --> 00:32:41,055 (relógio correndo) 560 00:32:47,602 --> 00:32:50,269 (relógio tocando) 561 00:33:06,098 --> 00:33:08,931 (sinos estridentes) 562 00:33:12,974 --> 00:33:15,807 (suspiro leve) 563 00:33:38,690 --> 00:33:43,690 (insetos cantando) (cliques de porta) 564 00:33:44,663 --> 00:33:47,080 (bate na porta) 565 00:33:52,826 --> 00:33:57,826 - (grunhidos) Merda. (música suave) 566 00:34:00,004 --> 00:34:03,504 (persianas zumbem e fazem barulho) 567 00:34:18,474 --> 00:34:23,474 (janela chocalha) (Tom grunhindo) 568 00:34:44,454 --> 00:34:45,621 Maldita casa! 569 00:34:57,914 --> 00:35:00,664 (passos estrondosos) 570 00:35:04,967 --> 00:35:07,967 (a maçaneta da porta faz barulho) 571 00:35:25,491 --> 00:35:27,408 (baque) 572 00:35:41,972 --> 00:35:44,476 (música etérea sinistra) 573 00:35:44,476 --> 00:35:46,976 (gotas de água) 574 00:35:57,438 --> 00:35:59,855 (uivo do vento) 575 00:36:01,686 --> 00:36:02,519 - Ah! 576 00:36:12,407 --> 00:36:15,240 (ratos chiando) 577 00:36:16,324 --> 00:36:19,824 (música dramática) Ah, nossa! 578 00:36:42,857 --> 00:36:47,729 (música etérea sinistra continua) 579 00:36:47,729 --> 00:36:48,562 Olá? 580 00:36:54,092 --> 00:36:54,925 Olá? 581 00:37:02,936 --> 00:37:06,019 (patas pequenas deslizam) 582 00:37:35,085 --> 00:37:38,463 (música etérea sinistra continua) 583 00:37:38,463 --> 00:37:39,796 Ah, isso é bom. 584 00:37:50,299 --> 00:37:51,132 Oh. 585 00:37:52,050 --> 00:37:54,800 São o pai e a Cornélia e... 586 00:37:56,220 --> 00:37:58,683 Ah, sim. (risos) 587 00:38:00,150 --> 00:38:01,023 - Olá, Daniel. 588 00:38:02,640 --> 00:38:04,413 Você realmente não deveria estar aqui. 589 00:38:05,640 --> 00:38:06,963 - Olá, tia Percy. 590 00:38:09,810 --> 00:38:11,373 Claro que sei quem você é. 591 00:38:12,690 --> 00:38:15,900 Meu pai me contou tudo sobre você antes de ele morrer. 592 00:38:15,900 --> 00:38:18,030 - [Perséfone] Isso não é possível. 593 00:38:18,030 --> 00:38:21,000 - Bem, acho que é porque eu sei quem você é. 594 00:38:21,000 --> 00:38:22,200 - Então por que você está aqui? 595 00:38:23,970 --> 00:38:28,230 - Bem, papai divagou sem parar sobre você, 596 00:38:28,230 --> 00:38:30,360 o tipo de mulher que você era, 597 00:38:30,360 --> 00:38:32,733 uh, como você se tornou o executor. 598 00:38:33,870 --> 00:38:36,210 E então ele me disse o que você tentaria 599 00:38:36,210 --> 00:38:38,343 fazer para a família se você tivesse uma chance. 600 00:38:39,300 --> 00:38:42,540 Quero dizer, ele disse alguma merda maluca. (risos) 601 00:38:42,540 --> 00:38:43,373 Para ser honesto com você, 602 00:38:43,373 --> 00:38:45,690 Eu pensei, pensei que ele estava delirando. 603 00:38:45,690 --> 00:38:48,720 Eu até dirigi até esta área uma vez. 604 00:38:48,720 --> 00:38:50,730 Nada além de campos. 605 00:38:50,730 --> 00:38:52,203 Então eu pensei que era um absurdo. 606 00:38:54,390 --> 00:38:56,523 Como é que eu não consegui ver esta casa? 607 00:38:58,680 --> 00:39:00,633 Acho que ele perdeu alguns detalhes. 608 00:39:02,670 --> 00:39:04,290 De qualquer forma, recebi o convite 609 00:39:04,290 --> 00:39:07,593 e eu tive que vir e, hum, impedir você. 610 00:39:09,270 --> 00:39:13,380 Claro que eu, eu sabia que precisaria de alguma evidência 611 00:39:13,380 --> 00:39:15,633 para avisar os outros. 612 00:39:16,860 --> 00:39:19,113 E agora que tenho isso, 613 00:39:20,400 --> 00:39:23,103 Eu posso contar para a família o que realmente está acontecendo. 614 00:39:24,210 --> 00:39:26,373 E podemos acabar com isso agora mesmo. 615 00:39:27,300 --> 00:39:29,067 Seguiremos com a vida, 616 00:39:29,067 --> 00:39:32,853 e você, você terá o que merece. 617 00:39:33,930 --> 00:39:36,080 - E o que faz você acha que vou permitir isso? 618 00:39:40,050 --> 00:39:43,170 - Bem, obviamente a minha influência é limitada. 619 00:39:43,170 --> 00:39:44,733 Sua casa, suas regras. 620 00:39:46,170 --> 00:39:48,660 Eu sei que você precisa de nós. - Hum-hmm? 621 00:39:48,660 --> 00:39:52,233 - Eu sei que não podemos correr ainda. Não podemos machucar você fisicamente. 622 00:39:53,160 --> 00:39:54,600 E eu sei que você não se importa 623 00:39:54,600 --> 00:39:57,213 sobre qualquer coisa fora desta casa. 624 00:39:58,620 --> 00:40:00,780 Então imagine minha alegria 625 00:40:00,780 --> 00:40:02,973 quando a pequena Emma entrou pela porta. 626 00:40:06,000 --> 00:40:07,563 Ela me disse que não viria. 627 00:40:09,080 --> 00:40:11,910 (música meditativa) 628 00:40:11,910 --> 00:40:12,743 - Deus, você sabe? 629 00:40:13,710 --> 00:40:15,540 Os homens desta família 630 00:40:15,540 --> 00:40:18,930 tenho o péssimo hábito de me ameaçar. 631 00:40:18,930 --> 00:40:22,560 - Sim? Hum. 632 00:40:22,560 --> 00:40:24,033 Bem, sorte para você, 633 00:40:25,260 --> 00:40:28,620 você não terá que ver nenhum nós novamente depois deste fim de semana. 634 00:40:28,620 --> 00:40:30,665 - Ah, você está certo sobre isso. 635 00:40:30,665 --> 00:40:32,880 (Daniel grunhe) (música dramática) 636 00:40:32,880 --> 00:40:35,070 Você está errado sobre o que eu preciso. 637 00:40:35,070 --> 00:40:38,220 - Oh? Eu não entendo. 638 00:40:38,220 --> 00:40:41,343 - Eu sei. Seu pai também era obtuso. 639 00:40:42,321 --> 00:40:47,321 (Daniel grunhe) (ossos quebram) 640 00:40:50,055 --> 00:40:53,638 (Daniel gorgoleja e ofega) 641 00:40:55,677 --> 00:40:58,510 A maçã realmente não cai longe. 642 00:40:59,880 --> 00:41:01,923 Warner também era um bastardo arrogante. 643 00:41:12,210 --> 00:41:14,853 Os sacrifícios que fazemos pela família. 644 00:41:19,270 --> 00:41:22,653 (suspira) Sua vez, Cornélia. 645 00:41:30,240 --> 00:41:31,623 Como Warner se lembra? 646 00:41:32,850 --> 00:41:35,283 - Seu estado febril deve ter desencadeado isso. 647 00:41:36,638 --> 00:41:37,805 - Interessante. 648 00:41:44,985 --> 00:41:47,902 (música de piano arejada) 649 00:42:03,445 --> 00:42:06,195 (pássaros cantando) 650 00:42:27,763 --> 00:42:31,513 (música de piano arejada continua) 651 00:42:57,333 --> 00:43:01,083 (música de piano arejada continua) 652 00:43:06,510 --> 00:43:07,460 - Você é muito bom. 653 00:43:09,749 --> 00:43:11,343 - Tenho anos de prática. 654 00:43:15,270 --> 00:43:16,710 Você joga? 655 00:43:16,710 --> 00:43:18,783 - Ah, alguns. Mas não como você. 656 00:43:26,101 --> 00:43:29,018 (música de piano severa) 657 00:43:41,585 --> 00:43:44,601 Ah! (risos) 658 00:43:44,601 --> 00:43:47,703 - Não é ruim. Você só preciso de mais prática. 659 00:43:48,656 --> 00:43:52,350 (música de piano arejada) 660 00:43:52,350 --> 00:43:53,850 - Sinto muito que você esteja morrendo. 661 00:43:59,367 --> 00:44:00,950 - Oh. Assim é a vida. 662 00:44:04,530 --> 00:44:05,943 - Minha mãe também morreu jovem. 663 00:44:08,490 --> 00:44:09,323 - Estou ciente. 664 00:44:11,760 --> 00:44:14,083 Lamento pela sua perda. 665 00:44:14,083 --> 00:44:16,110 - Tudo bem. Aconteceu há muito tempo. 666 00:44:16,110 --> 00:44:20,370 Eu tinha três anos e então minha avó me acolheu. 667 00:44:20,370 --> 00:44:21,273 Ela me criou. 668 00:44:23,970 --> 00:44:24,903 Você a conheceu? 669 00:44:27,240 --> 00:44:28,073 - Por muito pouco. 670 00:44:30,510 --> 00:44:31,890 - Sim. Meu pai não estava muito por perto 671 00:44:31,890 --> 00:44:34,443 então vovó Cornelia me acolheu. 672 00:44:35,520 --> 00:44:38,070 E Emma e eu, nós praticamente cresceram juntos. 673 00:44:38,070 --> 00:44:39,120 Quero dizer, ela tinha a mãe dela, 674 00:44:39,120 --> 00:44:41,613 mas eles gastaram muito tempo na casa da minha avó. 675 00:44:43,230 --> 00:44:48,183 De qualquer forma, ela, ela me criou até o dia em que ela morreu. 676 00:44:50,961 --> 00:44:53,408 Acho que você teria gostado da minha avó. 677 00:44:53,408 --> 00:44:55,991 (tocadas de piano) 678 00:44:59,460 --> 00:45:01,560 - Acredito que o café da manhã estará pronto em breve. 679 00:45:04,950 --> 00:45:05,783 - Certo. 680 00:45:07,170 --> 00:45:11,493 Sim. Uh, vou buscar a Jéssica então. 681 00:45:15,630 --> 00:45:16,880 É bom conversar com você. 682 00:45:18,180 --> 00:45:19,293 Obrigado pela música. 683 00:45:23,070 --> 00:45:24,570 - Vejo você no café da manhã. 684 00:45:26,610 --> 00:45:27,443 - Yeah, yeah. 685 00:45:27,443 --> 00:45:28,276 Certo. Tchau. 686 00:45:31,382 --> 00:45:32,580 (música suave) 687 00:45:32,580 --> 00:45:36,063 - Chegou a hora de um de vocês para me substituir. 688 00:45:38,100 --> 00:45:39,303 - E se recusarmos? 689 00:45:40,950 --> 00:45:44,343 - Você vai desonrar você e a família. 690 00:45:46,950 --> 00:45:49,353 Se isso não for uma motivação forte o suficiente, 691 00:45:51,480 --> 00:45:53,480 Vou trancar todos vocês até a sua morte. 692 00:45:55,530 --> 00:45:57,424 - Eu escolho Perséfone então. 693 00:45:57,424 --> 00:45:59,723 - (zomba) F- Pai, não. 694 00:45:59,723 --> 00:46:01,650 - Ela já desonrou a família 695 00:46:01,650 --> 00:46:02,910 com seus caminhos perversos. 696 00:46:02,910 --> 00:46:05,940 Ela merece ser punida. 697 00:46:05,940 --> 00:46:09,240 - Escolho Warner como sucessor masculino. 698 00:46:09,240 --> 00:46:12,120 Ele claramente não tem honra, deixe ele demonstrar sua nobreza. 699 00:46:12,120 --> 00:46:14,700 - Calma sua língua, fornicador. 700 00:46:14,700 --> 00:46:15,630 Alguém poderia pensar isso melhor 701 00:46:15,630 --> 00:46:17,460 do que o futuro que você criou para si mesmo. 702 00:46:17,460 --> 00:46:20,673 - Warner, preste atenção ao seu julgamento. 703 00:46:23,580 --> 00:46:27,123 Por isso escolhemos o método diplomático. 704 00:46:28,770 --> 00:46:32,793 Cornelia, isso faz de você o desempate. 705 00:46:34,729 --> 00:46:35,779 - Impossível, pai. 706 00:46:37,251 --> 00:46:40,470 - Não? 707 00:46:40,470 --> 00:46:41,945 Então eu escolho você. 708 00:46:41,945 --> 00:46:42,778 - Espere! 709 00:46:43,980 --> 00:46:47,280 - Vamos, Cornélia. É é realmente tão difícil? 710 00:46:47,280 --> 00:46:50,580 Seu ventre inóspito produz nada além de monstros. 711 00:46:50,580 --> 00:46:53,190 Certamente nenhum homem jamais a cortejará agora. 712 00:46:53,190 --> 00:46:55,923 Não há nada além esta casa para Perséfone. 713 00:46:56,790 --> 00:46:58,803 Ela é a escolha perfeita. 714 00:46:59,880 --> 00:47:01,480 - Cornélia, não dê ouvidos a ele. 715 00:47:02,520 --> 00:47:04,113 Eu praticamente criei você. 716 00:47:05,130 --> 00:47:07,180 Diga ao pai que você sabe que deveria ser Warner. 717 00:47:08,040 --> 00:47:12,180 - Cornélia e eu ainda estamos jovem com anos pela frente 718 00:47:12,180 --> 00:47:15,483 enquanto você já está praticamente morto. 719 00:47:21,463 --> 00:47:22,296 - Desculpe. 720 00:47:25,830 --> 00:47:27,990 - Foi a coisa mais estranha. 721 00:47:27,990 --> 00:47:31,500 Quero dizer, um segundo, estamos apenas falando normalmente, 722 00:47:31,500 --> 00:47:32,400 e a próxima coisa que sei, 723 00:47:32,400 --> 00:47:35,370 ela simplesmente nem reconhecer o que eu digo. 724 00:47:35,370 --> 00:47:38,130 - Ela é uma esquisita. eu nem sei por que você está se incomodando. 725 00:47:38,130 --> 00:47:39,630 Basta vencer o concurso, 726 00:47:39,630 --> 00:47:41,930 ela vai coaxar, e então seguiremos com a vida. 727 00:47:42,990 --> 00:47:45,270 - Você não deveria ser tão insensível. 728 00:47:45,270 --> 00:47:47,400 É tão errado que eu quer conhecê-la? 729 00:47:47,400 --> 00:47:49,250 Quero dizer, ela me lembra minha avó. 730 00:47:51,300 --> 00:47:53,813 Talvez eu fale com Emma sobre isso. Ela entenderia. 731 00:47:56,250 --> 00:47:58,983 - Querida, não está errado. 732 00:48:01,380 --> 00:48:03,303 Mas ela não é sua avó. 733 00:48:04,170 --> 00:48:05,373 Ela não é nada para você. 734 00:48:06,450 --> 00:48:08,750 Além disso, temos maiores coisas com que se preocupar. 735 00:48:13,620 --> 00:48:15,990 eu não queria dizer nada na frente de todos, 736 00:48:15,990 --> 00:48:18,603 mas precisamos estar focados em nosso futuro. 737 00:48:20,880 --> 00:48:24,090 Não somos mais só nós. 738 00:48:24,090 --> 00:48:24,990 - Você está grávida? 739 00:48:27,780 --> 00:48:29,403 Desculpas. A porta estava aberta. 740 00:48:30,390 --> 00:48:34,053 - Ah, sim, acho que sim. 741 00:48:36,090 --> 00:48:37,203 - Parabéns. 742 00:48:38,250 --> 00:48:40,260 Certifique-se de comer o suficiente no café da manhã 743 00:48:40,260 --> 00:48:41,810 agora que você está comendo por dois. 744 00:48:43,020 --> 00:48:43,853 Está pronto. 745 00:48:49,170 --> 00:48:50,520 - Estamos grávidos? - Estamos grávidos. 746 00:48:50,520 --> 00:48:54,027 - Oh meu Deus. (Jéssica ri) 747 00:48:56,080 --> 00:49:00,000 (lábios batendo) (música suave) 748 00:49:00,000 --> 00:49:02,917 (raspagem de talheres) 749 00:49:10,075 --> 00:49:12,660 - Ah, amigo. Noite difícil? 750 00:49:12,660 --> 00:49:14,433 - Já tive pior. 751 00:49:16,013 --> 00:49:18,370 (Michael ri) 752 00:49:18,370 --> 00:49:20,310 - Bom dia. - Ah, bom dia querido. 753 00:49:20,310 --> 00:49:21,293 - Bom dia a todos. - Manhã. 754 00:49:24,960 --> 00:49:29,700 - Ei, alguém viu isso luz brilhante lá fora ontem à noite? 755 00:49:29,700 --> 00:49:31,953 - Sim, eu vi isso. Foi estranho. 756 00:49:33,030 --> 00:49:35,730 Talvez fosse como uma polícia helicóptero ou algo assim. 757 00:49:35,730 --> 00:49:37,170 - Bem aqui? 758 00:49:37,170 --> 00:49:39,360 O que a polícia poderia estar procurando 759 00:49:39,360 --> 00:49:41,490 no meio de um campo? 760 00:49:41,490 --> 00:49:44,430 - Você sabe, eles têm tudo as janelas e portas trancadas. 761 00:49:44,430 --> 00:49:46,180 O vidro da janela é inquebrável. 762 00:49:47,610 --> 00:49:49,650 Tentei jogar um rolo de massa nele. 763 00:49:49,650 --> 00:49:51,930 - Inquebrável? Bem, isso não parece certo. 764 00:49:51,930 --> 00:49:54,453 Talvez você simplesmente não tenha acertado com força suficiente. 765 00:49:58,740 --> 00:50:00,693 - Não. Abre muito bem. 766 00:50:07,693 --> 00:50:10,680 - Cara, está lindo lá fora. 767 00:50:10,680 --> 00:50:11,513 - Será? 768 00:50:12,365 --> 00:50:14,350 Sim. Eu bebi muito. 769 00:50:14,350 --> 00:50:17,523 - A maioria das pessoas bloqueia seus portas à noite, querido. 770 00:50:18,690 --> 00:50:19,523 - [Michael] Por que você está tentando sair 771 00:50:19,523 --> 00:50:20,940 no meio da noite, afinal? 772 00:50:20,940 --> 00:50:22,830 - Eu tinha um lugar para estar. 773 00:50:22,830 --> 00:50:24,570 Eu te disse, não gosto de ficar preso. 774 00:50:24,570 --> 00:50:26,100 - Onde está Dan? 775 00:50:26,100 --> 00:50:28,200 - [Michael] Acho que ele ainda não desceu. 776 00:50:28,200 --> 00:50:29,700 - Acredito que ele foi dar um passeio. 777 00:50:29,700 --> 00:50:32,973 - Meu irmão? (risos) Ele não é do tipo que anda a pé. 778 00:50:33,930 --> 00:50:36,240 - Bem, talvez ele precisasse de um pouco de ar. 779 00:50:36,240 --> 00:50:37,833 Parece ser uma característica familiar. 780 00:50:39,625 --> 00:50:42,900 (Jéssica rindo) 781 00:50:42,900 --> 00:50:45,453 - Vocês dois podem falar baixo? 782 00:50:47,130 --> 00:50:48,363 - Ah, desculpe, Tomás. 783 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 - [Tom] Por que vocês dois estão tão tontos, afinal? 784 00:50:52,770 --> 00:50:54,240 - Sem motivo. 785 00:50:54,240 --> 00:50:56,101 - Ah, vamos Jéssica, não seja tímida. 786 00:50:56,101 --> 00:50:57,873 (música alegre) Diga a eles. 787 00:51:00,900 --> 00:51:01,777 - Vamos ter um bebê. 788 00:51:01,777 --> 00:51:03,777 - [Jackson e Annabelle] Você está grávida? 789 00:51:05,190 --> 00:51:06,390 - Não é maravilhoso? 790 00:51:06,390 --> 00:51:10,830 - Eu acho que é. Outro membro da família. (risos) 791 00:51:10,830 --> 00:51:12,783 - Parabéns. 792 00:51:12,783 --> 00:51:15,120 Acho que você estará muito ocupado para lidar com assuntos imobiliários. 793 00:51:15,120 --> 00:51:17,610 Você está desistindo da corrida? 794 00:51:17,610 --> 00:51:21,570 - Eu acho que Michael é muito capaz de fazer as duas coisas. 795 00:51:21,570 --> 00:51:22,410 - Sim. Não. 796 00:51:22,410 --> 00:51:25,083 Você não sonharia deixando Michael desistir. 797 00:51:26,190 --> 00:51:27,023 -Ema. 798 00:51:28,260 --> 00:51:29,310 - Então qual é o plano? 799 00:51:30,450 --> 00:51:33,573 Quando fazemos essa seleção para que eu possa sair daqui? 800 00:51:35,370 --> 00:51:36,600 - Todos vocês têm uma oportunidade 801 00:51:36,600 --> 00:51:38,850 para defender a execução 802 00:51:38,850 --> 00:51:41,520 e talvez completar uma ou duas tarefas. 803 00:51:41,520 --> 00:51:43,800 - Deixe-me adivinhar, Sudoku? 804 00:51:43,800 --> 00:51:44,633 - Oh! 805 00:51:47,100 --> 00:51:48,540 - Eu sugiro que todos vocês gastem 806 00:51:48,540 --> 00:51:50,400 nas próximas horas se preparando 807 00:51:50,400 --> 00:51:53,370 e nos reuniremos no sala de estar esta noite. 808 00:51:53,370 --> 00:51:56,760 Enquanto isso, tenho alguns dos meus próprios preparativos para fazer. 809 00:51:56,760 --> 00:51:58,920 Então, por favor, trate isso casa como se fosse sua 810 00:51:58,920 --> 00:52:00,873 e aproveite o seu dia. 811 00:52:04,110 --> 00:52:06,865 - O que exatamente é agradável por aqui? 812 00:52:06,865 --> 00:52:09,532 (música suave) 813 00:52:13,410 --> 00:52:15,460 - Difícil de acreditar que há vida aqui. 814 00:52:17,070 --> 00:52:18,870 - [Michael] O que é isso? 815 00:52:18,870 --> 00:52:22,263 - Eu disse que não posso acreditar que há um bebê crescendo dentro de mim. 816 00:52:23,700 --> 00:52:26,403 - Eu sei. Eu também não posso acreditar. 817 00:52:27,960 --> 00:52:29,460 Estamos tentando há tanto tempo. 818 00:52:33,090 --> 00:52:34,890 Ei, você viu a reação de Jackson? 819 00:52:36,360 --> 00:52:37,950 - O que você quer dizer? 820 00:52:37,950 --> 00:52:39,420 - Não sei. Foi estranho. 821 00:52:39,420 --> 00:52:42,000 Era como se ele estivesse bravo ou algo assim. 822 00:52:42,000 --> 00:52:43,770 - Você deve ter interpretado mal. 823 00:52:43,770 --> 00:52:46,560 Uh, talvez ele esteja apenas com ciúmes. 824 00:52:46,560 --> 00:52:50,160 40 e poucos anos, sem esposa ou filhos. 825 00:52:50,160 --> 00:52:53,013 - Talvez. Ele nunca esteve com ciúmes de nós antes. 826 00:52:54,570 --> 00:52:58,890 - Querida, você precisa estar focado sobre o que está acontecendo hoje. 827 00:52:58,890 --> 00:53:00,900 Não são os problemas de Jackson. 828 00:53:00,900 --> 00:53:01,733 - Você tem razão. 829 00:53:02,700 --> 00:53:05,015 Mas o que você acha eles vão nos mandar fazer isso? 830 00:53:05,015 --> 00:53:06,390 - Não sei. 831 00:53:06,390 --> 00:53:08,280 Cortar um membro? 832 00:53:08,280 --> 00:53:11,020 Deite-se em um poço de aranhas. Coma caracóis. 833 00:53:11,020 --> 00:53:16,020 - Sim. (arrepios e risadas) 834 00:53:16,440 --> 00:53:19,830 Tenho a sensação de que é vai ser mais um julgamento. 835 00:53:19,830 --> 00:53:21,090 E então todos nós temos que dar razões 836 00:53:21,090 --> 00:53:22,680 por que deveríamos ser escolhidos. 837 00:53:22,680 --> 00:53:24,480 - Bem, isso favoreceria o seu tio. 838 00:53:25,530 --> 00:53:27,980 Você deveria passar algum tempo preparando um argumento. 839 00:53:31,770 --> 00:53:34,290 - Olha, e se for algo perigoso? 840 00:53:34,290 --> 00:53:37,580 - Ela está apenas testando você para veja se você consegue lidar com isso. 841 00:53:37,580 --> 00:53:40,950 Vai ser muita pressão administrando a propriedade da família. 842 00:53:40,950 --> 00:53:43,320 Ela tem que ter certeza de que pessoa que ela escolher pode fazer isso. 843 00:53:43,320 --> 00:53:44,940 - OK. Vê isso aí? 844 00:53:44,940 --> 00:53:46,080 Isso me deixa nervoso. 845 00:53:46,080 --> 00:53:47,880 E se, e se eu não conseguir lidar com isso? 846 00:53:47,880 --> 00:53:50,940 Bilhões de dólares. Eu, eu posso mal equilibra um talão de cheques. 847 00:53:50,940 --> 00:53:54,720 - Bem, é por isso que você me tem. 848 00:53:54,720 --> 00:53:56,244 Sou um mago das finanças. 849 00:53:56,244 --> 00:53:58,083 - (risos) Sim, é verdade. 850 00:53:59,220 --> 00:54:00,720 Mesmo com a minha confiança, querido, 851 00:54:00,720 --> 00:54:02,427 Eu estaria na pobre casa sem você. 852 00:54:02,427 --> 00:54:03,260 - OK. 853 00:54:03,260 --> 00:54:06,840 Então pare com todo esse pensamento maluco 854 00:54:06,840 --> 00:54:08,940 e vá cuidar dos negócios. 855 00:54:08,940 --> 00:54:11,733 O bebê precisa de uma casa nova, mas não desta. 856 00:54:12,720 --> 00:54:14,610 Espero que você não pense que estamos morando aqui. 857 00:54:14,610 --> 00:54:16,293 - Não, definitivamente não. 858 00:54:17,490 --> 00:54:18,570 Você quer me ajudar a me preparar? 859 00:54:18,570 --> 00:54:22,410 Podemos descer para o jardim, falar sobre minhas melhores qualidades. 860 00:54:22,410 --> 00:54:24,840 - Claro. Preciso de mais alguns minutos. 861 00:54:24,840 --> 00:54:27,000 - OK. (lábios batendo) 862 00:54:27,000 --> 00:54:28,860 Eu vou descer e nos pegar algumas águas e outras coisas. 863 00:54:28,860 --> 00:54:29,911 - [Jéssica] Parece bom. 864 00:54:29,911 --> 00:54:32,578 (relógio correndo) 865 00:54:48,769 --> 00:54:50,670 - Há algo que você precisa? 866 00:54:50,670 --> 00:54:51,503 - Hum. 867 00:54:55,710 --> 00:54:56,943 Eu quero que você fique. 868 00:54:58,844 --> 00:55:00,783 - O que você quer não é da minha conta. 869 00:55:03,270 --> 00:55:04,383 - Não é tarde demais. 870 00:55:11,820 --> 00:55:13,370 - George, já falamos sobre isso. 871 00:55:14,820 --> 00:55:17,370 Lamento que você tenha se apegado. 872 00:55:17,370 --> 00:55:18,783 Eu não sinto o mesmo. 873 00:55:21,330 --> 00:55:24,130 Este destino foi forçado em mim 874 00:55:25,350 --> 00:55:26,703 em parte por você. 875 00:55:27,960 --> 00:55:30,843 Já cumpri minha pena e quero sair. 876 00:55:41,070 --> 00:55:44,733 - Não fiz tudo o que você pediu? 877 00:55:46,620 --> 00:55:47,853 Você poderia estar feliz. 878 00:55:51,480 --> 00:55:55,113 - Qualquer felicidade que tive morreu com Mary. 879 00:55:58,380 --> 00:55:59,520 Alguns dias eu olho para você 880 00:55:59,520 --> 00:56:01,773 e tento imaginar esta grande vida. 881 00:56:04,770 --> 00:56:06,573 Eu vejo você, seu rosto, 882 00:56:09,330 --> 00:56:11,628 e então me lembro do que você é. 883 00:56:11,628 --> 00:56:14,070 (música dramática suave) 884 00:56:14,070 --> 00:56:18,540 Entenda que eu só fiz o que eu precisava para sobreviver, 885 00:56:18,540 --> 00:56:20,703 Eu tolerei você por um pouco de paz, 886 00:56:21,930 --> 00:56:23,763 mas não há amor nesta casa. 887 00:56:25,710 --> 00:56:27,873 E não vou sentir falta de nada aqui. 888 00:56:29,070 --> 00:56:30,213 Isto termina esta noite. 889 00:56:37,380 --> 00:56:38,930 Certifique-se de que tudo esteja definido. 890 00:56:49,205 --> 00:56:52,538 (porta clica com rangidos) 891 00:56:54,780 --> 00:56:56,073 - Isso foi rápido. 892 00:56:58,347 --> 00:56:59,180 Microfone? 893 00:57:03,143 --> 00:57:05,810 (música sinistra) 894 00:57:37,872 --> 00:57:41,372 (música sinistra continua) 895 00:57:47,224 --> 00:57:49,623 (música dramática) - (suspira) Jesus! 896 00:57:49,623 --> 00:57:51,273 - Ei, querido. Eu trouxe um lanche para nós. 897 00:57:52,710 --> 00:57:54,100 O que está acontecendo? 898 00:57:54,100 --> 00:57:56,520 - Esse esquisitão só me assustou pra caralho. 899 00:57:56,520 --> 00:57:57,990 - O que você está fazendo aqui, cara? 900 00:57:57,990 --> 00:57:59,760 - Madame Boxworth solicita sua presença 901 00:57:59,760 --> 00:58:01,260 na sala de estar às 19h. 902 00:58:01,260 --> 00:58:02,310 - OK. Isso é ótimo. 903 00:58:02,310 --> 00:58:04,210 Obrigado. Obrigado por nos informar. 904 00:58:09,720 --> 00:58:12,243 - Desculpas por assustar você. 905 00:58:13,110 --> 00:58:14,643 - Sim, sem problemas. 906 00:58:18,900 --> 00:58:20,529 - Sim, da próxima vez bata, idiota! 907 00:58:20,529 --> 00:58:22,350 - Ei, shh. Querida. 908 00:58:22,350 --> 00:58:23,337 Temos orelhas pequenas agora. 909 00:58:23,337 --> 00:58:26,070 - Não, há algo sobre aquele cara. 910 00:58:26,070 --> 00:58:27,120 Sobre todo esse lugar. 911 00:58:27,120 --> 00:58:27,953 - Sim. Eu sei. 912 00:58:27,953 --> 00:58:30,360 Bem, parece que estamos encerrando isso esta noite, então. 913 00:58:30,360 --> 00:58:32,570 - Ótimo. Vamos prepará-lo. 914 00:58:32,570 --> 00:58:33,403 - OK. 915 00:59:07,455 --> 00:59:10,955 (música delicada e maravilhosa) 916 00:59:27,450 --> 00:59:29,050 - Vejo que você encontrou a casa de bonecas. 917 00:59:30,330 --> 00:59:31,980 - Você me assustou. Desculpe. 918 00:59:31,980 --> 00:59:34,020 - [Perséfone] Desculpas. 919 00:59:34,020 --> 00:59:37,278 - Minha mãe tinha apenas um, exatamente assim, na verdade. 920 00:59:37,278 --> 00:59:39,423 - Ah, isso é único. 921 00:59:42,690 --> 00:59:44,280 Como ela era? 922 00:59:44,280 --> 00:59:45,513 - Minha mãe? - Hum-hmm. 923 00:59:46,380 --> 00:59:50,760 - Hum, ela era divertida, gentil, 924 00:59:50,760 --> 00:59:51,693 meio hippie. 925 00:59:52,830 --> 00:59:53,663 - Hippie? 926 00:59:56,280 --> 00:59:59,760 - Ela amava os animais, o planeta, 927 00:59:59,760 --> 01:00:02,583 ela não comeu carne, tipo esse tipo de coisa. 928 01:00:03,720 --> 01:00:06,360 - Parece que você se parece com ela. 929 01:00:06,360 --> 01:00:07,800 - Talvez. 930 01:00:07,800 --> 01:00:10,590 Ela sempre disse que eu era mais parecido com minha avó. 931 01:00:10,590 --> 01:00:11,423 - Hum. 932 01:00:12,600 --> 01:00:14,150 - O que há com a cena do crime? 933 01:00:17,730 --> 01:00:18,753 - Uma história familiar. 934 01:00:19,680 --> 01:00:20,513 - Hum. 935 01:00:24,180 --> 01:00:28,623 - Senhora, sua presença é necessário lá embaixo. 936 01:00:44,530 --> 01:00:47,613 (passos batendo) 937 01:00:52,318 --> 01:00:56,640 (música dramática) (zumbidos leves e zaps) 938 01:00:56,640 --> 01:00:58,293 - Que porra é essa? 939 01:01:00,000 --> 01:01:02,130 - O que aconteceu? - Que barulho foi esse? 940 01:01:02,130 --> 01:01:03,600 - Como foi isso? 941 01:01:03,600 --> 01:01:05,720 - Algum tipo de campo de força que... 942 01:01:07,260 --> 01:01:08,463 Tente sair de casa. 943 01:01:09,330 --> 01:01:10,793 O que você está falando? 944 01:01:16,110 --> 01:01:19,800 - Ver? Você ainda está bêbado? 945 01:01:19,800 --> 01:01:20,633 - Não. 946 01:01:20,633 --> 01:01:22,920 - Eu te disse, você está vinculado à mansão 947 01:01:22,920 --> 01:01:25,143 até o final do processo seletivo. 948 01:01:27,780 --> 01:01:30,090 Oh. Jackson não comeu um doce. 949 01:01:30,090 --> 01:01:32,790 Eu esqueci de mencionar eles foram todos envenenados. 950 01:01:32,790 --> 01:01:36,822 - Então eu posso ir e vir, mas vocês, perus, estão presos aqui? 951 01:01:36,822 --> 01:01:38,010 (Jackson ri) 952 01:01:38,010 --> 01:01:40,353 - Não, espere. Tem, não tem como. 953 01:01:41,256 --> 01:01:44,520 (música dramática) (zumbidos leves e zaps) 954 01:01:44,520 --> 01:01:47,693 - [Jéssica] Michael! (música agourenta) 955 01:01:50,257 --> 01:01:52,625 (música dramática) (zumbidos leves e zaps) 956 01:01:52,625 --> 01:01:57,300 - (risos) Isso traz um soco. Ei, você está bem? 957 01:01:57,300 --> 01:01:58,260 - Sim. 958 01:01:58,260 --> 01:02:00,393 Espere um minuto. Você não comeu um doce. 959 01:02:06,660 --> 01:02:08,460 - Por que Emma está presa nesta casa? 960 01:02:11,040 --> 01:02:12,513 Jorge, como? 961 01:02:14,558 --> 01:02:17,373 - (exala) Ela pediu uma refeição. 962 01:02:20,580 --> 01:02:22,480 Usei o sangue do seu pescoço e... 963 01:02:24,000 --> 01:02:29,000 - (suspira) Você enviou o convite para ela. 964 01:02:29,036 --> 01:02:34,036 - Bem, se eu não posso ter você, 965 01:02:34,590 --> 01:02:35,523 Eu a quero. 966 01:02:38,580 --> 01:02:41,043 - Ela não é sua. 967 01:02:43,890 --> 01:02:48,890 Oh, você pensou que ela presença me influenciaria? 968 01:02:50,430 --> 01:02:54,360 Não, você pensou que poderia me forçar 969 01:02:54,360 --> 01:02:57,273 em um canto novamente? 970 01:02:59,700 --> 01:03:01,263 Esta não é sua decisão. 971 01:03:02,730 --> 01:03:05,250 Emma fez sua escolha à mesa 972 01:03:05,250 --> 01:03:08,015 e você serve à vontade do executor. 973 01:03:08,015 --> 01:03:10,644 (música dramática) (George geme) 974 01:03:10,644 --> 01:03:11,561 - Na verdade. 975 01:03:15,810 --> 01:03:16,660 - Na verdade, o quê? 976 01:03:26,610 --> 01:03:30,063 Você está tão limitado pelas regras como eu sou. 977 01:03:36,837 --> 01:03:38,754 - Qual das suas escolhas 978 01:03:40,200 --> 01:03:42,646 quando eles se recusam a fazer o que você precisa? 979 01:03:42,646 --> 01:03:45,063 (música sombria) 980 01:03:45,960 --> 01:03:47,943 - Farei como meu pai fez. 981 01:03:48,960 --> 01:03:52,013 O menor dos dois males ainda é uma escolha. 982 01:03:52,013 --> 01:03:55,110 E você não vai me prender 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,010 não importa quem você traga para esta casa. 984 01:04:01,590 --> 01:04:02,423 - Mike. 985 01:04:02,423 --> 01:04:03,810 - Olha, aqui não é mais seguro. 986 01:04:03,810 --> 01:04:05,590 Você tem que sair daqui agora. 987 01:04:05,590 --> 01:04:06,450 - Mike- - Não, olhe, 988 01:04:06,450 --> 01:04:08,040 não está em discussão, ok? 989 01:04:08,040 --> 01:04:09,480 Estou preso aqui. Você não é. 990 01:04:09,480 --> 01:04:10,473 Você tem que ir. 991 01:04:12,060 --> 01:04:14,340 Olha, não temos ideia do que está acontecendo. 992 01:04:14,340 --> 01:04:17,013 Agora há alguns coisa sobrenatural acontecendo. 993 01:04:18,330 --> 01:04:20,820 Você e esse bebê são tudo o que me importa. 994 01:04:20,820 --> 01:04:23,763 Então, por favor, vá para casa, então Eu sei que você está seguro. 995 01:04:24,600 --> 01:04:26,993 Você só vai distrair me do que vem a seguir. 996 01:04:29,880 --> 01:04:31,803 - OK. - OK. 997 01:04:33,010 --> 01:04:34,680 (lábios batendo) (música meditativa) 998 01:04:34,680 --> 01:04:35,513 - Vamos. 999 01:04:39,404 --> 01:04:42,886 (música suave) 1000 01:04:42,886 --> 01:04:44,610 - Eu digo que cada um pega um canto da casa 1001 01:04:44,610 --> 01:04:46,530 e tente descobrir uma saída. 1002 01:04:46,530 --> 01:04:48,210 - Ah, acalme-se, Thomas. 1003 01:04:48,210 --> 01:04:51,180 Sairemos quando a competição terminar. 1004 01:04:51,180 --> 01:04:53,610 - P- por que você não está totalmente assustado? 1005 01:04:53,610 --> 01:04:57,240 - Eu vi muitos coisas estranhas no meu dia. 1006 01:04:57,240 --> 01:04:59,220 - Não sei, mãe. 1007 01:04:59,220 --> 01:05:01,920 Isso parece estranho até para nós. 1008 01:05:01,920 --> 01:05:05,250 Tipo, talvez Thomas esteja certo. 1009 01:05:05,250 --> 01:05:06,813 - W-você poderia se sentar? 1010 01:05:06,813 --> 01:05:08,760 Você está me deixando louco. 1011 01:05:08,760 --> 01:05:10,650 - Ah, sinto muito. 1012 01:05:10,650 --> 01:05:13,500 Isso estava distraindo você seu brilhante brainstorming? 1013 01:05:20,160 --> 01:05:21,833 - Sim. É melhor você abrir. 1014 01:05:28,260 --> 01:05:31,713 - Você consegue. Tome cuidado. 1015 01:05:37,590 --> 01:05:38,423 - Tudo o que estou dizendo 1016 01:05:38,423 --> 01:05:40,830 é que não podemos simplesmente ficar em roaming pela casa sem rumo. 1017 01:05:40,830 --> 01:05:42,273 Precisamos de um plano. 1018 01:05:47,610 --> 01:05:49,053 Ela foi embora? - Sim. 1019 01:05:49,980 --> 01:05:52,140 - Oh, estou feliz que alguém podem encontrar a saída. 1020 01:05:52,140 --> 01:05:54,810 - Sim. Eu ainda estou tentando para descobrir por que não consigo. 1021 01:05:54,810 --> 01:05:56,640 - Cara, esse campo de força é matador. 1022 01:05:56,640 --> 01:05:57,930 E meio legal. 1023 01:05:57,930 --> 01:06:00,990 - Sim, olha gente, eu acho temos problemas maiores. 1024 01:06:00,990 --> 01:06:02,970 - [Emma] Ok, o que você quer dizer? 1025 01:06:02,970 --> 01:06:05,883 - Então, tio Dan. Ele comeu um daqueles pastéis. 1026 01:06:06,823 --> 01:06:07,656 - Então? 1027 01:06:08,790 --> 01:06:11,220 - Então ele não foi apenas passear. 1028 01:06:11,220 --> 01:06:13,860 - Sim. - Ah Merda. 1029 01:06:13,860 --> 01:06:16,380 - Então onde ele está? 1030 01:06:16,380 --> 01:06:17,460 - Em algum lugar desta casa. 1031 01:06:17,460 --> 01:06:19,110 - S- você sabe, tem isso, 1032 01:06:19,110 --> 01:06:21,690 há uma casa de bonecas assustadora lá em cima. 1033 01:06:21,690 --> 01:06:24,150 Parece uma cena de crime. 1034 01:06:24,150 --> 01:06:27,750 Há como um Percy em miniatura de pé sobre um cadáver. 1035 01:06:27,750 --> 01:06:29,550 - Você acha que ela o matou? 1036 01:06:29,550 --> 01:06:30,990 - Eu não descartaria nada. 1037 01:06:30,990 --> 01:06:32,790 - Ei, precisamos descobrir com o que estamos lidando aqui. 1038 01:06:32,790 --> 01:06:34,920 Mas vamos, vamos, vamos revistar a casa. 1039 01:06:34,920 --> 01:06:36,060 - Uma ótima sugestão. 1040 01:06:36,060 --> 01:06:38,217 -Jackson. Eu quero que você vá embora. 1041 01:06:38,217 --> 01:06:40,650 - Não, não vou embora sem você. 1042 01:06:40,650 --> 01:06:43,470 - Sua velha mãe pode cuidar de si mesma. 1043 01:06:43,470 --> 01:06:44,523 - Eu sei que você pode. 1044 01:06:45,540 --> 01:06:47,560 Mas eu não vou embora 1045 01:06:48,540 --> 01:06:52,950 e eu sou o único que pode realmente pesquisar fora. 1046 01:06:52,950 --> 01:06:55,170 - OK. Dividir e conquistar. 1047 01:06:55,170 --> 01:06:56,010 Esse é o plano. 1048 01:06:56,010 --> 01:06:58,953 - Porra, sim. Eu estou, eu estou vou encontrar o tio Dan. 1049 01:06:59,880 --> 01:07:01,200 - Você quer subir? - Sim. Sim. 1050 01:07:01,200 --> 01:07:02,610 Mostre-me a casa. 1051 01:07:02,610 --> 01:07:06,720 - Eu sempre encontrei o abordagem direta funciona melhor. 1052 01:07:06,720 --> 01:07:08,493 Vou encontrar Perséfone. 1053 01:07:09,780 --> 01:07:13,410 - Mãe, você deveria ficar longe dela. 1054 01:07:13,410 --> 01:07:14,850 - Não se preocupe comigo. 1055 01:07:14,850 --> 01:07:19,610 Veja o que você pode descobrir lá fora antes que escureça, hein? 1056 01:07:19,610 --> 01:07:20,443 - OK. 1057 01:07:27,834 --> 01:07:30,917 (música suave e sinistra) 1058 01:07:52,268 --> 01:07:56,712 (música suave e sinistra continua) 1059 01:07:56,712 --> 01:07:59,462 (música meditativa) 1060 01:08:03,330 --> 01:08:04,830 - Isso não pertence a você. 1061 01:08:09,450 --> 01:08:11,700 - Onde diabos está meu tio? 1062 01:08:11,700 --> 01:08:14,403 - Ah, é com isso que você está preocupado? 1063 01:08:15,660 --> 01:08:18,570 - Claro. O que mais? 1064 01:08:18,570 --> 01:08:21,000 - Quer dizer, eu simplesmente não consigo imaginar pistas sobre seu paradeiro 1065 01:08:21,000 --> 01:08:23,160 estarão em seus documentos particulares. 1066 01:08:23,160 --> 01:08:24,810 - Então ele ainda está em casa? 1067 01:08:24,810 --> 01:08:27,663 - Bem, é claro. O que mais? 1068 01:08:29,070 --> 01:08:31,290 Talvez seja isso que você está procurando. 1069 01:08:31,290 --> 01:08:32,400 - Dê-me isso. 1070 01:08:32,400 --> 01:08:33,693 Ah, espere. Que porra é essa? 1071 01:08:34,950 --> 01:08:37,010 - Você realmente deveria se importar sua língua, Thomas. 1072 01:08:37,010 --> 01:08:39,453 Não é adequado para um Boxworth. 1073 01:08:40,920 --> 01:08:43,920 Existem muitos coisas interessantes aqui. 1074 01:08:43,920 --> 01:08:47,463 Desvio, dinheiro lavagem. Um anel de jogo? 1075 01:08:48,360 --> 01:08:50,310 Eu pude ver por que você não pôde ir embora. 1076 01:08:51,810 --> 01:08:52,650 Eu me pergunto, no entanto, 1077 01:08:52,650 --> 01:08:54,893 se seus primos sabem você está roubando deles. 1078 01:08:56,540 --> 01:08:58,924 (suspira) Ah, só teremos que perguntar. 1079 01:08:58,924 --> 01:09:01,800 (música meditativa) 1080 01:09:01,800 --> 01:09:03,510 O que você está fazendo? Espere, espere. 1081 01:09:03,510 --> 01:09:05,880 Espere. - Shh, shh, shh. 1082 01:09:05,880 --> 01:09:09,093 - Ah, não implore, Thomas, é impróprio. 1083 01:09:09,960 --> 01:09:13,080 Você sabe, seu avô faltou escrúpulos- 1084 01:09:13,080 --> 01:09:14,160 - Não, eu nem sabia- - também. 1085 01:09:14,160 --> 01:09:16,620 - meu avô. - Realmente? 1086 01:09:16,620 --> 01:09:19,668 Uau. A natureza é uma força poderosa. 1087 01:09:19,668 --> 01:09:22,085 (Tom geme) 1088 01:09:35,835 --> 01:09:38,254 (porta range) 1089 01:09:38,254 --> 01:09:42,004 (casa chacoalhando e ecoando) 1090 01:10:05,550 --> 01:10:08,643 - Mike, você está aqui? (suspira) 1091 01:10:18,086 --> 01:10:20,501 (Jéssica suspira) 1092 01:10:20,501 --> 01:10:22,107 Onde você está? (música delicada) 1093 01:10:22,107 --> 01:10:23,850 - E este era da minha mãe. 1094 01:10:23,850 --> 01:10:25,020 - O que você acha que está fazendo aqui? 1095 01:10:25,020 --> 01:10:25,853 - Não sei. 1096 01:10:26,910 --> 01:10:29,640 - Tipo, isso deveria seremos nós aqui no chão? 1097 01:10:29,640 --> 01:10:32,610 E isso, isso poderia ser eu e Percy desta manhã. 1098 01:10:32,610 --> 01:10:35,036 - Espere. Você acha que isso é acontecendo em tempo real? 1099 01:10:35,036 --> 01:10:36,363 - Não sei. 1100 01:10:36,363 --> 01:10:38,460 Quer dizer, parece improvável, certo? 1101 01:10:38,460 --> 01:10:39,843 - Espere, esse é o tio Dan? 1102 01:10:42,210 --> 01:10:43,470 - Ok, vamos. Olha, olha. 1103 01:10:43,470 --> 01:10:44,490 Perséfone é estranho, 1104 01:10:44,490 --> 01:10:46,800 mas você realmente acha que ela é uma assassina? 1105 01:10:46,800 --> 01:10:48,180 - Michael, não conhecemos esta mulher. 1106 01:10:48,180 --> 01:10:50,760 E no que me diz respeito, ela é Jack, o Estripador. 1107 01:10:50,760 --> 01:10:53,970 E até encontrarmos o tio Dan, Presumo que ele esteja morto. 1108 01:10:53,970 --> 01:10:55,050 E estamos todos em perigo. 1109 01:10:55,050 --> 01:10:56,350 Precisamos encontrar uma saída. 1110 01:10:57,771 --> 01:10:59,521 - OK. Você tem razão. 1111 01:11:01,698 --> 01:11:04,448 (fumaça soprando) 1112 01:11:13,738 --> 01:11:16,071 - Ah, foi uma jornada e tanto. 1113 01:11:20,790 --> 01:11:22,143 - Olha essa vista. 1114 01:11:24,540 --> 01:11:28,023 Você deve passar muito tempo aqui. 1115 01:11:29,670 --> 01:11:30,603 - Na verdade. 1116 01:11:32,880 --> 01:11:34,053 Você queria me ver? 1117 01:11:39,420 --> 01:11:40,470 - Onde está meu irmão? 1118 01:11:49,910 --> 01:11:53,750 Oh, ele está, ele está morto. 1119 01:11:57,270 --> 01:11:58,103 Por que? 1120 01:11:59,160 --> 01:12:02,310 - Ele enfiou o nariz algum lugar ao qual não pertencia. 1121 01:12:02,310 --> 01:12:06,573 Foi necessário. Tenho certeza que você entende. 1122 01:12:12,477 --> 01:12:14,810 - É realmente uma vista e tanto. 1123 01:12:16,590 --> 01:12:18,603 - Sua família sabe o que você é? 1124 01:12:20,447 --> 01:12:25,447 - Você realmente conhece alguém? 1125 01:12:25,634 --> 01:12:26,467 Se você fizer isso, 1126 01:12:28,219 --> 01:12:32,148 então você sabe que eu não sou alguém com quem brincar. 1127 01:12:32,148 --> 01:12:33,235 (música sombria) 1128 01:12:33,235 --> 01:12:36,570 E eu também farei 1129 01:12:36,570 --> 01:12:38,733 o que for necessário. 1130 01:12:40,800 --> 01:12:43,443 - Você pode querer repensar essa posição. 1131 01:12:44,436 --> 01:12:46,140 - Não tenho medo de você. 1132 01:12:46,140 --> 01:12:48,330 Eu estive muito por aí mais do que você, senhorita. 1133 01:12:48,330 --> 01:12:51,663 Eu vi tudo. (risos) 1134 01:12:55,800 --> 01:12:57,783 Há mais de nós do que você. 1135 01:12:59,820 --> 01:13:02,970 Se você me tocar, Jackson virá atrás de mim. 1136 01:13:02,970 --> 01:13:05,163 Ele vai chamar a polícia. 1137 01:13:07,980 --> 01:13:09,970 - Acho que vou arriscar. 1138 01:13:09,970 --> 01:13:14,799 (música dramática) (Annabelle grunhe) 1139 01:13:14,799 --> 01:13:19,799 (enrugamento de plástico) (Annabelle ofegante) 1140 01:13:23,040 --> 01:13:26,493 Sim, a próxima parte é realmente vai doer. 1141 01:13:28,500 --> 01:13:29,587 Cuide dela. 1142 01:13:33,418 --> 01:13:36,501 (passos batendo) 1143 01:13:46,447 --> 01:13:49,530 (música suave e sinistra) 1144 01:14:15,639 --> 01:14:19,556 (música suave e sinistra continua) 1145 01:14:40,048 --> 01:14:42,548 (porta range) 1146 01:14:49,319 --> 01:14:51,986 (relógio correndo) 1147 01:15:13,459 --> 01:15:17,376 (música suave e sinistra continua) 1148 01:15:41,483 --> 01:15:45,400 (música suave e sinistra continua) 1149 01:16:12,690 --> 01:16:14,073 O que você está fazendo aqui? 1150 01:16:17,760 --> 01:16:21,753 - Nossa, meu carro quebrou. eu foi, eu estava procurando por Mike. 1151 01:16:23,370 --> 01:16:25,370 - Você pensou que ele estaria na minha cômoda? 1152 01:16:27,120 --> 01:16:30,153 - Ah, não. Não, claro que não. 1153 01:16:34,710 --> 01:16:36,060 Eu ouvi um barulho 1154 01:16:36,060 --> 01:16:40,083 e eu estava curioso, eu acho. 1155 01:16:41,220 --> 01:16:42,053 - Hum. 1156 01:16:43,500 --> 01:16:46,890 - Desculpe. Eu não pretendia me intrometer. 1157 01:16:46,890 --> 01:16:49,110 - Essa é a questão das intenções, 1158 01:16:49,110 --> 01:16:50,860 o caminho para o inferno e tudo. 1159 01:16:53,370 --> 01:16:54,513 - Eu realmente sinto muito. 1160 01:16:56,310 --> 01:16:57,573 - Então você disse. 1161 01:17:03,060 --> 01:17:04,503 - Alguém especial para você? 1162 01:17:15,660 --> 01:17:19,043 - Minha filha, Maria. (música arejada) 1163 01:17:23,310 --> 01:17:25,295 Você está ficando muito bom nessa música. 1164 01:17:25,295 --> 01:17:27,750 - Obrigado, mamãe. Eu amo essa música. 1165 01:17:27,750 --> 01:17:30,900 - Eu sei que você quer. O que outra música que você gosta? 1166 01:17:30,900 --> 01:17:32,640 - Hum, "O Artista". 1167 01:17:32,640 --> 01:17:34,157 - Sim! Mostre-me. 1168 01:17:34,157 --> 01:17:36,740 (música alegre) 1169 01:17:44,040 --> 01:17:45,640 - Eu não sabia que você tinha um filho. 1170 01:17:46,770 --> 01:17:48,213 - Dois, na verdade. 1171 01:17:49,710 --> 01:17:50,613 Ambos mortos. 1172 01:17:53,580 --> 01:17:54,603 - Que doloroso. 1173 01:17:56,940 --> 01:17:58,503 - Agora, talvez você nunca saiba. 1174 01:18:01,590 --> 01:18:03,573 - Ela parece muito doce. 1175 01:18:10,212 --> 01:18:13,173 Eu vou encontrar o Mike. 1176 01:18:15,600 --> 01:18:17,092 - Como quiser. 1177 01:18:17,092 --> 01:18:19,110 (música sinistra) 1178 01:18:19,110 --> 01:18:19,943 - Você... 1179 01:18:21,600 --> 01:18:22,433 Deixa para lá. 1180 01:18:23,550 --> 01:18:25,004 Mais uma vez, sinto muito. 1181 01:18:25,004 --> 01:18:30,004 - Hum-hmm. 1182 01:18:33,542 --> 01:18:35,959 (sopros) 1183 01:18:50,263 --> 01:18:51,993 Um retorno feliz. 1184 01:19:04,800 --> 01:19:06,077 Coloque-a com os outros. 1185 01:19:07,830 --> 01:19:08,663 - Sim, senhora. 1186 01:19:29,862 --> 01:19:32,529 (música sinistra) 1187 01:19:43,440 --> 01:19:45,213 - Michael, você tem que vir ver isso. 1188 01:19:48,094 --> 01:19:50,010 (música angustiante) (fogo crepitando) 1189 01:19:50,010 --> 01:19:54,660 - Oh meu Deus. Ei, precisamos mostre isso aos outros. 1190 01:19:54,660 --> 01:19:56,483 - [Perséfone] Encontrou algo interessante? 1191 01:19:57,870 --> 01:20:01,410 - Sim, sabemos o seu segredo. 1192 01:20:01,410 --> 01:20:03,450 Tudo o que temos que fazer para ser o executor 1193 01:20:03,450 --> 01:20:05,190 - E não vamos fazer isso. 1194 01:20:05,190 --> 01:20:06,023 É quase meia-noite. 1195 01:20:06,023 --> 01:20:08,100 Só temos que esperar que ela acabe até então. 1196 01:20:08,100 --> 01:20:08,933 - Realmente? 1197 01:20:09,840 --> 01:20:13,290 E o que faz você pensar você viverá para ver a meia-noite? 1198 01:20:13,290 --> 01:20:15,603 - O que? Você vai nos matar? 1199 01:20:16,980 --> 01:20:19,815 Multar. Você pode começar comigo. 1200 01:20:19,815 --> 01:20:21,120 (batidas de máquina de escrever) (Perséfone grunhe) 1201 01:20:21,120 --> 01:20:22,493 Vá. Ir. (George resmunga) 1202 01:20:22,493 --> 01:20:25,160 (música intensa) 1203 01:20:26,326 --> 01:20:27,988 (George faz barulho) 1204 01:20:27,988 --> 01:20:32,988 - Ei, ei. 1205 01:20:34,532 --> 01:20:37,199 (George rosna) 1206 01:20:43,339 --> 01:20:45,756 (sopros) 1207 01:20:54,129 --> 01:20:56,979 (Emma grita) 1208 01:20:56,979 --> 01:20:58,982 (passos batem forte) 1209 01:20:58,982 --> 01:21:01,649 (Emma choraminga) 1210 01:21:06,780 --> 01:21:07,613 - Chega! 1211 01:21:11,070 --> 01:21:11,903 Deixe-a. 1212 01:21:15,630 --> 01:21:17,523 Você é tão teimoso quanto eu. 1213 01:21:19,440 --> 01:21:21,063 E quase tão tolo. 1214 01:21:27,360 --> 01:21:28,833 Chegou a hora, Miguel. 1215 01:21:29,700 --> 01:21:32,283 Pelo bem de Emma, ​​siga-me. 1216 01:21:43,595 --> 01:21:44,595 - Puta merda. 1217 01:21:47,230 --> 01:21:48,333 - Merda, Jéssica. 1218 01:21:55,577 --> 01:21:57,994 - Não. Você pode querer esperar. 1219 01:22:01,860 --> 01:22:03,720 - Você vai nos matar? 1220 01:22:03,720 --> 01:22:05,670 - Muito pelo contrário. 1221 01:22:05,670 --> 01:22:08,613 Espero que você viva por muito, muito tempo. 1222 01:22:09,660 --> 01:22:11,767 Michael pode ter outros planos para você. 1223 01:22:14,775 --> 01:22:18,935 (música alarmante) -Michael, não. 1224 01:22:18,935 --> 01:22:20,185 - O que é isso? 1225 01:22:21,507 --> 01:22:22,683 Você e Jackson? 1226 01:22:23,561 --> 01:22:24,743 - [Jessica] (soluça baixinho) Me desculpe. 1227 01:22:26,160 --> 01:22:28,443 - Quando? Quanto tempo? 1228 01:22:29,640 --> 01:22:30,840 Quanto tempo? 1229 01:22:30,840 --> 01:22:31,847 - Quanto tempo, Jess!? - Querida, querida. 1230 01:22:31,847 --> 01:22:33,480 Foi um erro. 1231 01:22:33,480 --> 01:22:35,310 Desculpe. Acabou. 1232 01:22:35,310 --> 01:22:36,143 - Eu sabia. 1233 01:22:36,143 --> 01:22:38,463 - Cale a boca, Emma. 1234 01:22:40,050 --> 01:22:42,393 - É seu. Claro que é seu. 1235 01:22:44,670 --> 01:22:45,510 Miguel, não! 1236 01:22:45,510 --> 01:22:48,005 - Espere, espere, espere. (punhos baques) 1237 01:22:48,005 --> 01:22:49,636 - Como você pôde!? 1238 01:22:49,636 --> 01:22:50,969 - Não é meu! 1239 01:22:51,948 --> 01:22:56,948 Terminou há meses. (grunhidos) 1240 01:22:59,102 --> 01:23:01,769 (música suave) 1241 01:23:03,093 --> 01:23:04,176 O que é isso? 1242 01:23:06,286 --> 01:23:08,036 É isso, é o pai? 1243 01:23:12,990 --> 01:23:15,340 Você me disse que ele fugiu sair com outra mulher. 1244 01:23:16,830 --> 01:23:18,993 - Eu menti apenas parcialmente. 1245 01:23:20,305 --> 01:23:22,140 (Perséfone suspira) 1246 01:23:22,140 --> 01:23:25,353 - Ah, olhe para nós. Uma grande família feliz. 1247 01:23:27,450 --> 01:23:29,763 Chegou a hora de fazer o seu caso para o executor. 1248 01:23:31,320 --> 01:23:32,220 Quem será? 1249 01:23:33,600 --> 01:23:35,433 O dedicado homem de família, 1250 01:23:37,140 --> 01:23:38,283 a viúva negra, 1251 01:23:41,010 --> 01:23:42,033 ou o jogador. 1252 01:23:43,800 --> 01:23:46,200 Você sabe, Thomas aqui esteve desviando suas mesadas 1253 01:23:46,200 --> 01:23:47,910 para pagar por seu pequeno hábito. 1254 01:23:47,910 --> 01:23:48,743 - Como? 1255 01:23:51,030 --> 01:23:52,983 - Tio Dan armou tudo. 1256 01:23:52,983 --> 01:23:56,190 - (suspira) Meu irmão sempre foi ladrão. 1257 01:23:56,190 --> 01:23:57,023 - Por que você simplesmente não conta a eles 1258 01:23:57,023 --> 01:23:59,490 o que realmente significa ser o executor? 1259 01:23:59,490 --> 01:24:00,510 - Você sabe o que? Sim, Ema. 1260 01:24:00,510 --> 01:24:03,240 Devemos compartilhar todos os nossos segredos. 1261 01:24:03,240 --> 01:24:05,730 Algum de vocês pensou por um momento 1262 01:24:05,730 --> 01:24:07,833 como os Boxworths chegaram a tal fortuna? 1263 01:24:09,210 --> 01:24:11,043 Ou o custo para mantê-lo? 1264 01:24:12,907 --> 01:24:15,063 Não, claro que não. 1265 01:24:15,960 --> 01:24:18,030 Vocês todos apenas aproveitam a fruta 1266 01:24:18,030 --> 01:24:20,223 sem pensar nas consequências. 1267 01:24:21,480 --> 01:24:23,700 Bem, muitos séculos atrás, 1268 01:24:23,700 --> 01:24:28,140 nosso ancestral fez um acordo com o diabo. 1269 01:24:28,140 --> 01:24:30,702 Aquele que amaldiçoou isso família por toda a eternidade. 1270 01:24:30,702 --> 01:24:33,993 - Tipo, amaldiçoado, tipo, magia ou algo assim? 1271 01:24:36,930 --> 01:24:39,150 - Como o mal, Jackson. 1272 01:24:39,150 --> 01:24:43,980 Mal que foi entregue para baixo por gerações. 1273 01:24:43,980 --> 01:24:48,093 Ao nosso avô, ao meu pai, a mim. 1274 01:24:49,230 --> 01:24:51,157 E em breve um de vocês. (música suave) 1275 01:24:51,157 --> 01:24:54,090 Há 80 anos, meus irmãos, 1276 01:24:54,090 --> 01:24:56,823 seus pais e avós me escolheram. 1277 01:24:57,819 --> 01:24:58,653 - Desculpe. 1278 01:25:00,180 --> 01:25:03,210 Seu futuro é sombrio, Percy. 1279 01:25:03,210 --> 01:25:06,930 Sou recém-casado e Warner tem dois filhos pequenos. 1280 01:25:06,930 --> 01:25:08,670 - E os meus filhos pequenos? 1281 01:25:08,670 --> 01:25:11,640 - Que chances tem uma criança mongolóide? 1282 01:25:11,640 --> 01:25:12,780 - Não a chame assim. 1283 01:25:12,780 --> 01:25:15,390 - Sinto muito, mas seja realista. 1284 01:25:15,390 --> 01:25:18,120 Ela nem pode ser vista em público. 1285 01:25:18,120 --> 01:25:22,710 - Talvez você seja a melhor escolha, Percy. 1286 01:25:22,710 --> 01:25:25,200 - Não, pai, não farei isso. 1287 01:25:25,200 --> 01:25:26,763 Você não pode me forçar. 1288 01:25:27,930 --> 01:25:30,630 vou levar minhas filhas longe deste lugar. 1289 01:25:30,630 --> 01:25:32,400 - Está resolvido, Perséfone. 1290 01:25:32,400 --> 01:25:34,946 (música tensa) 1291 01:25:34,946 --> 01:25:36,900 (Perséfone soluça) Cornélia, leve Maria. 1292 01:25:36,900 --> 01:25:38,050 - Não, não, não, não. 1293 01:25:39,810 --> 01:25:40,643 Cornélia, não toque nela. 1294 01:25:40,643 --> 01:25:41,476 Não toque nela. 1295 01:25:42,930 --> 01:25:44,343 - Cornélia. Não, não. 1296 01:25:45,720 --> 01:25:48,450 Eu vou criar o seu outro filha como minha. 1297 01:25:48,450 --> 01:25:51,240 Francine não merece ser punido também. 1298 01:25:51,240 --> 01:25:52,140 - Para o porão. 1299 01:25:53,037 --> 01:25:53,993 - Pai, você não precisa fazer isso. 1300 01:25:53,993 --> 01:25:57,047 Por favor, padre. Por favor, pai, não faça isso. 1301 01:25:57,047 --> 01:26:00,753 - Não implore, Percy. É impróprio. 1302 01:26:05,880 --> 01:26:07,714 - Cuidado com sua crueldade, Warner. 1303 01:26:07,714 --> 01:26:10,131 (Maria chora) 1304 01:26:17,400 --> 01:26:19,143 É para o bem da família. 1305 01:26:23,718 --> 01:26:26,051 Com o tempo você entenderá 1306 01:26:28,050 --> 01:26:30,273 você é a melhor escolha. 1307 01:26:31,350 --> 01:26:36,273 Sem marido, um filho que é não é adequado para este mundo. 1308 01:26:37,800 --> 01:26:40,143 Este é o sacrifício que você faz pela família. 1309 01:26:41,910 --> 01:26:43,720 Você e sua filha 1310 01:26:47,760 --> 01:26:49,473 pode ser feliz aqui. 1311 01:26:51,000 --> 01:26:54,363 E se ela viver o suficiente, 1312 01:26:55,629 --> 01:26:57,854 você pode torná-la a executora. 1313 01:26:57,854 --> 01:26:59,820 (música dramática suave) 1314 01:26:59,820 --> 01:27:01,713 - Você desejaria esse destino para Mary? 1315 01:27:03,240 --> 01:27:04,980 - Claro. 1316 01:27:04,980 --> 01:27:06,783 Sua mente débil nunca saberá. 1317 01:27:08,700 --> 01:27:11,553 Ela poderia ser a bênção familiar perfeita. 1318 01:27:12,690 --> 01:27:14,313 O último executor. 1319 01:27:16,380 --> 01:27:18,963 - Nunca conheci tanta crueldade. 1320 01:27:20,593 --> 01:27:22,643 - Que outro destino você teria para ela? 1321 01:27:23,820 --> 01:27:26,673 Instituição? Isso é cruel. 1322 01:27:27,540 --> 01:27:29,193 Morto aos 12 anos. 1323 01:27:30,870 --> 01:27:32,913 Pelo menos aqui ela tem uma chance. 1324 01:27:35,580 --> 01:27:38,880 - Você pode estar disposto a sacrifique seus filhos, 1325 01:27:38,880 --> 01:27:40,383 mas eu nunca faria isso. 1326 01:27:42,240 --> 01:27:44,775 - Você fará suas próprias escolhas. 1327 01:27:44,775 --> 01:27:46,743 E você é o executor. 1328 01:27:49,170 --> 01:27:51,723 - Não. Escolha outra pessoa. 1329 01:27:54,536 --> 01:27:57,030 (Maria chora baixinho) 1330 01:27:57,030 --> 01:27:57,863 - Como quiser. 1331 01:27:59,160 --> 01:28:00,910 Eu gostaria que não tivesse chegado a esse ponto. 1332 01:28:03,330 --> 01:28:05,080 - O que você é, o que você está fazendo? 1333 01:28:05,970 --> 01:28:06,803 - O que, Ema? 1334 01:28:08,310 --> 01:28:09,210 - Deixe-a em paz! 1335 01:28:13,200 --> 01:28:15,870 Você faria isso? Prejudicar uma criança inocente? 1336 01:28:15,870 --> 01:28:18,450 - Este monstro não é inocente. 1337 01:28:18,450 --> 01:28:22,173 - Não terei prazer nisso. Mas sim. 1338 01:28:23,610 --> 01:28:27,180 Então vou deixar você aqui nesta sala 1339 01:28:27,180 --> 01:28:28,413 para viver seus dias. 1340 01:28:29,730 --> 01:28:31,500 - Cordélia, ajude-a. 1341 01:28:31,500 --> 01:28:33,030 - [Warner] Fique onde está. 1342 01:28:33,030 --> 01:28:35,814 - Você deve fazer o que você pode salvar seu filho. 1343 01:28:35,814 --> 01:28:38,313 - Suficiente! Faça sua escolha, Percy. 1344 01:28:41,160 --> 01:28:43,410 - Pare, pare, pare! 1345 01:28:43,410 --> 01:28:44,460 - Salve sua filha. 1346 01:28:47,177 --> 01:28:48,594 - Suficiente. Suficiente. 1347 01:28:51,382 --> 01:28:53,350 (Maria chora) 1348 01:28:53,350 --> 01:28:55,933 (música suave) 1349 01:29:05,524 --> 01:29:06,357 Pai. 1350 01:29:10,312 --> 01:29:12,229 - Sinto muito, meu filho. 1351 01:29:14,501 --> 01:29:17,918 (Perséfone soluça baixinho) 1352 01:29:19,050 --> 01:29:21,493 - Eu nunca vou te perdoar. 1353 01:29:28,066 --> 01:29:30,720 (baques de faca) (Perséfone grunhe) 1354 01:29:30,720 --> 01:29:34,980 Esta casa exige presença de um Boxworth. 1355 01:29:34,980 --> 01:29:38,790 Eu servi ao meu propósito, agora outra pessoa deve pagar. 1356 01:29:38,790 --> 01:29:40,710 - Ah, por que deveríamos? 1357 01:29:40,710 --> 01:29:44,160 Quero dizer, nunca tivemos nada a ver com isso. 1358 01:29:44,160 --> 01:29:45,930 - Pecados do pai, Thomas. 1359 01:29:45,930 --> 01:29:47,613 - Não nos venha com essa besteira. 1360 01:29:49,200 --> 01:29:51,720 Nós não conhecemos você, nós não te devo nada. 1361 01:29:51,720 --> 01:29:53,580 - Bem, eu entendo sua raiva 1362 01:29:53,580 --> 01:29:56,010 porque eu andei no seu lugar, 1363 01:29:56,010 --> 01:29:59,823 mas você deve e um de vocês pagará. 1364 01:30:01,391 --> 01:30:04,341 Você sabe, eu honestamente pensei a seleção seria mais fácil. 1365 01:30:08,220 --> 01:30:12,033 Mas vocês são todos tão horríveis. 1366 01:30:12,930 --> 01:30:16,063 - Ah, vá se foder, senhora. (grunhidos) 1367 01:30:17,580 --> 01:30:18,573 Você é louco. 1368 01:30:21,002 --> 01:30:23,585 (relógio badalando) 1369 01:30:24,870 --> 01:30:26,913 - Ela esqueceu o segredo mais importante. 1370 01:30:30,120 --> 01:30:32,550 - Admiro sua tenacidade. 1371 01:30:32,550 --> 01:30:34,620 Emma aqui acha que você pode me esperar. 1372 01:30:34,620 --> 01:30:35,460 É verdade. 1373 01:30:35,460 --> 01:30:37,920 Assim que o relógio bater meia-noite, 1374 01:30:37,920 --> 01:30:40,860 Estarei preso nesta casa para sempre 1375 01:30:40,860 --> 01:30:43,180 e todos vocês estarão livres da maldição. 1376 01:30:43,180 --> 01:30:45,180 - (risos) Por que não basta seguir esse plano? 1377 01:30:45,180 --> 01:30:47,163 - Sim, essa é uma opção. 1378 01:30:48,090 --> 01:30:52,050 Mas eu prometo a você, se Ainda estou vivo às 12h01, 1379 01:30:52,050 --> 01:30:54,303 nenhum de vocês está conseguindo fora desta casa. 1380 01:30:55,170 --> 01:30:57,810 - Oh não. Ela está blefando. - Ela é? 1381 01:30:57,810 --> 01:30:58,953 - Onde está o tio Dan? 1382 01:31:00,060 --> 01:31:02,670 - Merda. Ok, vamos lá. 1383 01:31:02,670 --> 01:31:07,670 O- um de vocês é voluntário. É uma casa gigante. 1384 01:31:07,890 --> 01:31:11,436 80 anos não é tão ruim. Eu faria isso se pudesse. 1385 01:31:11,436 --> 01:31:12,480 - (risos) Certo. 1386 01:31:12,480 --> 01:31:15,690 Isso é fácil de dizer quando na verdade não é uma opção. 1387 01:31:15,690 --> 01:31:16,803 - Então quem é? 1388 01:31:18,510 --> 01:31:19,343 - Bem, eu nem queria estar aqui. 1389 01:31:19,343 --> 01:31:21,123 Eu, eu, eu escolho Annabelle. 1390 01:31:22,020 --> 01:31:23,970 Ela já é uma assassina. 1391 01:31:23,970 --> 01:31:25,683 - Tom. Eu escolho ele. 1392 01:31:26,550 --> 01:31:29,446 - Você tem estado muito quieto. 1393 01:31:29,446 --> 01:31:31,590 (música meditativa) 1394 01:31:31,590 --> 01:31:35,527 Achei que você faria o que fosse preciso. 1395 01:31:35,527 --> 01:31:37,503 “Seria uma honra”, você disse. 1396 01:31:42,030 --> 01:31:43,563 Oh, você está de repente enjoado? 1397 01:31:46,140 --> 01:31:48,311 Talvez um pouco de motivação. 1398 01:31:48,311 --> 01:31:51,239 (Jackson gorgoleja) 1399 01:31:51,239 --> 01:31:52,072 Hum? 1400 01:31:55,140 --> 01:31:57,957 - Eu preferiria deixar você matar meu filho 1401 01:32:00,400 --> 01:32:01,567 do que libertar você. 1402 01:32:04,166 --> 01:32:08,003 (Jackson engasga e engasga) 1403 01:32:08,003 --> 01:32:09,316 - Mãe? 1404 01:32:09,316 --> 01:32:12,813 - Desculpe. Ele nem é do meu sangue. 1405 01:32:20,190 --> 01:32:21,993 - Você tem os olhos do seu pai. 1406 01:32:24,046 --> 01:32:26,070 (música dramática) (Annabelle grunhe) 1407 01:32:26,070 --> 01:32:27,922 E seu personagem nojento. 1408 01:32:27,922 --> 01:32:30,541 (Emma grita) 1409 01:32:30,541 --> 01:32:34,209 - Ah! (soluços) 1410 01:32:34,209 --> 01:32:35,785 Mãe! 1411 01:32:35,785 --> 01:32:36,785 - Sua vadia. 1412 01:32:38,793 --> 01:32:40,260 - Agora, Thomas, você poderia ter parado com isso 1413 01:32:40,260 --> 01:32:41,793 se você mesmo tivesse alguma honra. 1414 01:32:42,810 --> 01:32:44,460 - Bem, eu não. 1415 01:32:44,460 --> 01:32:45,960 Então por que você não me deixa sair? 1416 01:32:45,960 --> 01:32:47,790 - Todos vocês queriam ser executores. 1417 01:32:47,790 --> 01:32:49,786 Este é o sacrifício que você deve fazer. 1418 01:32:49,786 --> 01:32:52,369 (Jackson soluça) 1419 01:32:53,760 --> 01:32:56,520 Bem, eu realmente não tenho utilidade para você agora. 1420 01:32:56,520 --> 01:32:57,603 - Não, espere! Espere! 1421 01:32:59,460 --> 01:33:01,560 - Você ainda se importa. O que acontece com esse homem? 1422 01:33:04,020 --> 01:33:06,843 - Olha, se eu fizer isso- -Michael, não. 1423 01:33:10,200 --> 01:33:13,053 - Se eu fizer isso, você vai deixar todo mundo ir? 1424 01:33:16,920 --> 01:33:18,330 - Se desejar. 1425 01:33:18,330 --> 01:33:20,910 -Michael, por favor. - Não faça isso. 1426 01:33:20,910 --> 01:33:22,800 George só vai nos mate quando ela se for. 1427 01:33:22,800 --> 01:33:25,293 - [Michael] Emma, ​​estamos mortos de qualquer maneira. 1428 01:33:26,160 --> 01:33:29,283 - George fará o que o executor ordenar. 1429 01:33:30,270 --> 01:33:31,710 - Eu farei isso. 1430 01:33:31,710 --> 01:33:33,010 Você tem um filho a caminho. 1431 01:33:34,440 --> 01:33:36,240 - Não, você não. 1432 01:33:36,240 --> 01:33:40,110 - Você disse que a escolha é nossa. Estou escolhendo. 1433 01:33:40,110 --> 01:33:41,660 - Você realmente não entende? 1434 01:33:42,690 --> 01:33:45,299 Eu já fiz esse sacrifício por você. 1435 01:33:45,299 --> 01:33:46,860 (música suave) 1436 01:33:46,860 --> 01:33:47,810 - O que você quer dizer? 1437 01:33:49,710 --> 01:33:51,760 - Vamos. Você não descobriu isso? 1438 01:33:54,900 --> 01:33:56,403 - A criança que sua irmã roubou, 1439 01:33:59,160 --> 01:34:00,273 é minha avó. 1440 01:34:05,400 --> 01:34:08,250 - Ela é a porra da sua bisavó? 1441 01:34:08,250 --> 01:34:09,120 Deveria ser você então. 1442 01:34:09,120 --> 01:34:10,770 Eu, eu, eu escolho Emma. 1443 01:34:10,770 --> 01:34:13,263 - O que eu te contei sobre a sua língua? 1444 01:34:16,170 --> 01:34:17,223 Então, o que vai ser? 1445 01:34:18,150 --> 01:34:20,040 Tomás? Miguel? 1446 01:34:20,040 --> 01:34:22,263 Quem está disposto a se sacrificar pela família? 1447 01:34:23,160 --> 01:34:24,183 -Michael, por favor. 1448 01:34:27,930 --> 01:34:31,620 - Você realmente faria isso para minha família e meu bebê 1449 01:34:31,620 --> 01:34:33,213 depois do que o seu fez com você? 1450 01:34:36,150 --> 01:34:39,183 - Farei o que for necessário. 1451 01:34:41,670 --> 01:34:44,730 - Vamos. Olha, eu, eu não até matar aranhas, lembra? 1452 01:34:44,730 --> 01:34:46,823 Por favor, por favor, não me faça fazer isso. 1453 01:34:46,823 --> 01:34:48,153 Por favor, por favor. 1454 01:34:49,800 --> 01:34:50,750 - Vamos, Miguel. 1455 01:34:53,550 --> 01:34:54,650 - Por que você não faz isso? 1456 01:34:55,505 --> 01:34:58,620 - Eu te disse, eu, eu, eu não gosto de ficar preso. 1457 01:34:58,620 --> 01:35:00,420 - OK. Suficiente. 1458 01:35:00,420 --> 01:35:02,880 É hora de você fazer uma escolha. 1459 01:35:02,880 --> 01:35:05,520 Ou farei com que George comece matando-os um por um. 1460 01:35:05,520 --> 01:35:09,843 Começando por Jéssica. 1461 01:35:10,881 --> 01:35:12,420 (Jéssica choraminga) 1462 01:35:12,420 --> 01:35:14,170 - Não, não, não, não, não. Por favor, não! 1463 01:35:15,570 --> 01:35:17,700 - [Perséfone] Escolha ou veja ela morrer. 1464 01:35:17,700 --> 01:35:19,320 - Tudo bem, ok. Apenas pare. 1465 01:35:19,320 --> 01:35:20,908 Deixe-a ir, droga! 1466 01:35:20,908 --> 01:35:21,825 Eu farei isso. 1467 01:35:24,836 --> 01:35:28,669 (Jessica ofegante e ofegante) 1468 01:35:29,815 --> 01:35:32,398 (música suave) 1469 01:35:46,421 --> 01:35:47,921 - Sinto muito, mano. 1470 01:35:55,670 --> 01:35:59,087 (música suave e constante) 1471 01:36:06,809 --> 01:36:07,642 - Não. 1472 01:36:16,725 --> 01:36:18,760 (música intensa) 1473 01:36:18,760 --> 01:36:20,547 (punhal golpeia) 1474 01:36:20,547 --> 01:36:23,214 (fogo assobiando) 1475 01:36:33,060 --> 01:36:35,727 (música suave) 1476 01:36:43,761 --> 01:36:46,344 (corvo grasna) 1477 01:36:52,810 --> 01:36:54,810 - Ela pode ver a casa? 1478 01:36:56,613 --> 01:36:57,446 - Não. 1479 01:36:58,880 --> 01:37:03,393 Só é visível quando você escolhe. 1480 01:37:05,760 --> 01:37:07,293 - E se eu quiser que seja? 1481 01:37:10,470 --> 01:37:12,595 - Quer convidá-la para entrar? 1482 01:37:12,595 --> 01:37:13,428 - Não. 1483 01:37:16,380 --> 01:37:18,303 E quanto tempo até que todos esqueçam? 1484 01:37:20,010 --> 01:37:21,760 - [George] Os outros já o fizeram. 1485 01:37:23,370 --> 01:37:25,083 Emma está quase lá. 1486 01:37:26,690 --> 01:37:27,523 Sua conexão com a casa 1487 01:37:27,523 --> 01:37:29,000 é muito mais forte que os outros. 1488 01:37:32,358 --> 01:37:35,040 - [Michael] Ela vai lembra de alguma coisa sobre mim? 1489 01:37:35,040 --> 01:37:37,683 - Oh sim. Certamente. 1490 01:37:39,090 --> 01:37:41,090 Todos que te conheceram vão se lembrar de você. 1491 01:37:41,970 --> 01:37:44,670 Eles não vão se lembrar do que aconteceu dentro de casa. 1492 01:37:46,260 --> 01:37:48,000 Eles passarão a acreditar 1493 01:37:48,000 --> 01:37:53,000 que você, uh, simplesmente desapareceu ou os abandonou. 1494 01:37:57,450 --> 01:37:58,413 - E meu bebê? 1495 01:38:00,876 --> 01:38:03,126 - Seu bebê saberá o que Jéssica diz a ele, 1496 01:38:05,190 --> 01:38:09,033 mas ele e seus filhos vão nunca queira nada. 1497 01:38:13,848 --> 01:38:17,370 - Os sacrifícios que fazemos pela família. 1498 01:38:17,370 --> 01:38:19,533 - Não precisa ser um sacrifício. 1499 01:38:24,601 --> 01:38:26,717 Eu posso ser quem você quiser. 1500 01:38:26,717 --> 01:38:28,303 (assobios de transformação) 1501 01:38:28,303 --> 01:38:30,120 Você pode ser feliz aqui. 1502 01:38:45,720 --> 01:38:49,220 (música suave continua) 1503 01:39:10,466 --> 01:39:14,299 (assobios e estalos mágicos) 1504 01:39:25,167 --> 01:39:28,250 (música suave e pensativa) 1505 01:39:54,747 --> 01:39:58,664 (música suave e pensativa continua) 1506 01:40:24,986 --> 01:40:28,903 (música suave e pensativa continua) 1507 01:40:54,981 --> 01:40:58,898 (música suave e pensativa continua) 1508 01:41:25,005 --> 01:41:28,922 (música suave e pensativa continua) 1509 01:41:54,968 --> 01:41:58,885 (música suave e pensativa continua) 1510 01:42:24,759 --> 01:42:28,676 (música suave e pensativa continua) 1511 01:42:52,772 --> 01:42:55,522 (cachorro choramingando)